約14
万年前、
今のイスラエルにあるスフール
洞窟で、
人が
埋葬されました。
この
洞窟は1928
年に
発見され、
数年後にたくさんの
骨が
見つかりました。
000년 전, 현재 이스라엘 지역에 있는 스후르 동굴에서 한 사람이 매장되었습니다.
骨を
調べた
研究者たちは、
現代人(ホモ・サピエンス)に
似ている
部分と、ネアンデルタール
人に
似ている
部分があることに
気づきました。
이 동굴은 1928년에 발견되었고, 그 몇 년 후에 많은 뼈들이 발견되었습니다.
最初に
見つかったのは3~5
歳の
子どもの
骨で、
女の
子だったと
考えられています。
연구자들이 뼈를 조사한 결과, 현생 인류호모 사피엔스와 비슷한 부분과 네안데르탈인과 비슷한 부분이 있는 것으로 밝혀졌습니다.
研究チームはこの
子どもの
頭の
骨とあごの
骨を
詳しく
調べました。
처음 발견된 골격은 3세에서 5세 사이의 어린이 것으로, 여자아이로 추정됩니다.
その
結果、ネアンデルタール
人と
現代人、
両方の
特徴があることが
分かりました。
연구팀은 이 아이의 두개골과 턱뼈를 자세히 조사했습니다.
もしこの
説が
正しければ、これは二つの
人類がとても
早い
時代に
交わった
証拠になります。
결과는 네안데르탈인과 현대인의 특징이 모두 나타난다는 것을 보여줍니다.
今まで、二つの
人類が
交わったのは
約5
万年前だと
考えられていました。
만약 이 가설이 맞다면, 이것은 두 인류가 매우 이른 시기부터 교배해왔다는 증거가 될 것입니다.
しかし、
今回の
発見で、それが{もっと}前だったかもしれないと
分かりました。
지금까지 이 두 인류가 교배한 것은 약 5만 년 전이라고 여겨지고 있습니다.
また、二つの
人類は
長い
間、
同じ
場所で
平和に
暮らしていた
可能性もあります。
하지만 이번 발견은 그것이 더 일찍 일어났을 가능성이 있음을 시사하고 있습니다.
しかし、
骨の
形だけで
交わりを
判断するのは
難しいという
意見もあります。
또한, 이 두 인류가 오랜 시간 동안 같은 장소에서 평화롭게 공존했을 가능성도 있습니다.
特に
子どもの
骨は
成長の
途中なので、
注意が
必要です。
하지만 뼈의 형태만으로 교배를 판단하는 것은 어렵다는 의견도 있으며, 특히 아이의 뼈는 아직 발달 단계에 있기 때문에 주의가 필요합니다.
今の
人類の
多くは、ネアンデルタール
人のDNAを1~4%
持っています。
현재 대부분의 인류는 네안데르탈인 DNA를 1~4% 가지고 있습니다.
これは
昔、二つの
人類が
出会い、
子どもを
作ったからです。
이것은 두 인류가 과거에 만나 자손을 남겼기 때문입니다.