中国を
訪れた
朝鮮北朝鮮のキム・ジョンウン（
金正恩）
総書記は、
北京で
習近平国家主席と
会談し、
両国の
関係がぎくしゃくしていると
指摘される
中、
中朝両国の
伝統的な
友好関係を
確認し、
アメリカを
念頭に
結束を
示しました。
習近平国家主席とキム・ジョンウン
総書記の
首脳会談は
4日、
人民大会堂で
行われました。
The summit meeting between President Xi Jinping and General Secretary Kim Jong-un was held on the 4th at the Great Hall of the People.
の
新華社通信によりますと、
習主席は、
北朝鮮との
伝統的な
友好関係を
発展させることに
意欲を
示した
上で「
両国は
国際と
地域の
問題において、
戦略的な
協力を
強化し
共通の
利益を
守るべきだ」と
述べました。
According to Chinas state-run Xinhua News Agency, President Xi expressed his willingness to develop the traditional friendly relations with North Korea and stated, Both countries should strengthen strategic cooperation and safeguard common interests in international and regional issues.
そのうえで「
朝鮮半島の
平和と
安定を
守るために
全力を
尽くしたい」と
強調しました。
He further emphasized, I want to do my utmost to protect peace and stability on the Korean Peninsula.
に
対しキム
総書記も「
国際情勢が
どのように
変化しても
両国の
友好的な
感情は
変わらない。
In response, General Secretary Kim also stated, No matter how the international situation changes, the friendly feelings between our two countries will not change.
の
関係を
絶えず
深め、
発展させることは
揺るぎない
意思だ」と
述べ、
経済や
貿易の
分野での
協力に
期待を
示しました。
We have an unwavering determination to constantly deepen and develop the relationship between our two countries, he said, expressing his hopes for cooperation in the fields of economy and trade.
をめぐっては、ウクライナ
侵攻を
続けるロシアと
北朝鮮が
関係を
強める
一方で、
中国との
関係はぎくしゃくしているとの
指摘も
出ていました。
Regarding China-North Korea relations, while Russia, which continues its invasion of Ukraine, and North Korea are strengthening their ties, there have also been observations that relations with China are becoming strained.
こうした
中、
両首脳は、
6年ぶりと
なる会談を
通じて、
伝統的な
友好関係を
確認したうえで、アメリカを
念頭に
両国の
結束を
示しました。
In this context, through their first meeting in six years, the two leaders reaffirmed their traditional friendship and demonstrated the unity of their two countries with the United States in mind.
キム
総書記は、
会談のあと、
専用列車で
北京を
出発し、
5日にも
北朝鮮に
帰国するものと
見られます。
After the meeting, General Secretary Kim is expected to leave Beijing by special train and return to North Korea as early as the 5th.
キム
総書記乗ったとみられる
専用列車4日夜、
中国から
北朝鮮への
帰国の
途についた、キム・ジョンウン
総書記が
乗ったとみられる
専用列車をNHKの
取材班が
撮影しました。
現地時間の
4日夜10時すぎに
撮影し、
北京市内で
大勢の
警察官が
線路沿いに
配置される
中、
細い
黄色の
線の
入った
車体に
黒い
窓のついた
専用列車が
走行しているところを
確認しました。
We confirmed that a special train with a narrow yellow stripe on its body and black windows was running past 10 p.m. local time on the 4th, while a large number of police officers were stationed along the tracks in Beijing.
くでは、
住民とみられる
女性が
驚いた
様子で
専用列車を
見つめていました。
Nearby, a woman believed to be a resident was gazing at the special train with a look of surprise.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
