イタリアの
世界的なファッションデザイナー、ジョルジオ・アルマーニ
さんが
亡くなりました。
The world-renowned Italian fashion designer, Giorgio Armani, has passed away.
91歳でした。
ジョルジオ・アルマーニさんは1934年にイタリア北部で生まれ、1970年代に自身の名を冠したブランドを立ち上げました。
Giorgio Armani was born in northern Italy in 1934 and launched his eponymous brand in the 1970s.
革新的なシルエットと洗練されたデザインなどで評判を呼び、80年代にはアメリカ映画「アメリカン・ジゴロ」の衣装を手がけ、ハリウッド俳優の間でも流行して「モードの帝王」とも呼ばれました。
It gained a reputation for its innovative silhouettes and sophisticated designs, and in the 1980s, it was responsible for the costumes in the American film American Gigolo. It became popular among Hollywood actors and was even called the Emperor of Fashion.
アルマーニさんは6月にミラノで開かれたファッションショーに欠席し、体調不良が伝えられていましたが、アルマーニグループは4日、亡くなったことを発表しました。
Mr. Armani was absent from the fashion show held in Milan in June due to reported health problems, and on the 4th, the Armani Group announced his passing.
91歳でした。
アルマーニグループは「ジョルジオ・アルマーニは長年にわたり、並外れた明せきさと実用主義をもって時代を先取りし、ファッションから生活のあらゆる面でビジョンを描き出してきた」としています。
The Armani Group states, For many years, Giorgio Armani has been ahead of his time with exceptional clarity and pragmatism, envisioning a future not only in fashion but in every aspect of life.