イタリアの
世界的なファッションデザイナー、ジョルジオ・アルマーニ
さんが
亡くなりました。
Nhà thiết kế thời trang nổi tiếng thế giới người Ý, Giorgio Armani, đã qua đời.
91歳でした。
ジョルジオ・アルマーニさんは1934年にイタリア北部で生まれ、1970年代に自身の名を冠したブランドを立ち上げました。
Giorgio Armani sinh năm 1934 ở miền Bắc nước Ý và đã thành lập thương hiệu mang tên mình vào những năm 1970.
革新的なシルエットと洗練されたデザインなどで評判を呼び、80年代にはアメリカ映画「アメリカン・ジゴロ」の衣装を手がけ、ハリウッド俳優の間でも流行して「モードの帝王」とも呼ばれました。
Được biết đến với những đường nét cách tân và thiết kế tinh tế, vào những năm 1980, ông đã đảm nhận trang phục cho bộ phim Mỹ American Gigolo, tạo nên cơn sốt trong giới diễn viên Hollywood và được mệnh danh là Hoàng đế thời trang.
アルマーニさんは6月にミラノで開かれたファッションショーに欠席し、体調不良が伝えられていましたが、アルマーニグループは4日、亡くなったことを発表しました。
Ông Armani đã vắng mặt tại buổi trình diễn thời trang tổ chức ở Milan vào tháng 6 do sức khỏe không tốt, và ngày 4, Tập đoàn Armani đã thông báo về sự qua đời của ông.
91歳でした。
アルマーニグループは「ジョルジオ・アルマーニは長年にわたり、並外れた明せきさと実用主義をもって時代を先取りし、ファッションから生活のあらゆる面でビジョンを描き出してきた」としています。
Tập đoàn Armani cho biết: Giorgio Armani trong nhiều năm qua đã đi trước thời đại với sự minh mẫn phi thường và chủ nghĩa thực dụng, đồng thời vẽ nên tầm nhìn không chỉ trong lĩnh vực thời trang mà còn ở mọi khía cạnh của đời sống.