自民党の
臨時の
総裁選挙が
実施されるか
どうか
8日に
決まるのを
前に、
石破総理大臣は
6日、みずからに
近い
赤澤経済再生担当大臣と
会談しました。
자민당의 임시 총재 선거가 실시될지 여부가 8일에 결정되기 전에, 이시바 총리는 6일 자신과 가까운 아카자와 경제재생담당대신과 회담했습니다.
一方、
6日夜には
小泉農林水産大臣と
およそ2時間にわたって
会談し、
党の
結束をどう
図るか
などについて
協議したものとみられます。
한편, 6일 밤에는 고이즈미 농림수산대신과 약 2시간에 걸쳐 회담을 갖고, 당의 결속을 어떻게 도모할지 등에 대해 협의한 것으로 보입니다.
自民党の臨時の総裁選挙をめぐり、実施を求める国会議員は8日、党本部で書面を提出することになっていて、その日のうちに都道府県連の代表者と合わせて集計が行われ実施するかどうかが決まります。
자민당의 임시 총재 선거를 둘러싸고, 실시를 요구하는 국회의원들은 8일 당 본부에 서면을 제출할 예정이며, 그날 중에 도도부현 연합 대표자들과 함께 집계가 이루어져 실시 여부가 결정됩니다.
石破総理大臣は6日夕方、ワシントンから帰国した赤澤経済再生担当大臣と会談しました。
이시바 총리는 6일 저녁, 워싱턴에서 귀국한 아카자와 경제재생담당대신과 회담했습니다.
赤澤大臣は
石破総理大臣の
側近で
あることから、
党内情勢などについて
意見を
交わしたものとみられます。
아카자와 대신은 이시바 총리의 측근이기 때문에, 당내 정세 등에 대해 의견을 나눈 것으로 보입니다.
その後、6日の夜になってからは同じ神奈川県選出の菅副総裁と小泉農林水産大臣が総理大臣公邸に石破総理大臣をたずねました。
그 후, 6일 밤이 되어서 같은 가나가와현 출신인 스가 부총재와 고이즈미 농림수산대신이 총리대신 관저에서 이시바 총리대신을 찾아갔습니다.
小泉大臣は菅氏が出たあとも残っておよそ2時間会談しました。
고이즈미 장관은 스가 씨가 나온 후에도 약 2시간 정도 더 남아 회담을 했습니다.
小泉大臣は
党の
一致団結を
重視する
考えを
示していることから、
党の
結束をどう
図るかなどについて
協議したものとみられます。
고이즈미 대신은 당의 단결을 중시하는 입장을 보이고 있기 때문에, 당의 결속을 어떻게 도모할지 등에 대해 협의한 것으로 보입니다.
総裁選実施に賛否双方から意見
党内からは総裁選挙の実施に賛否双方から意見が相次いでいます。
총재 선거 실시에 찬반 양측에서 의견, 당내에서는 총재 선거 실시에 대해 찬반 양측에서 의견이 잇따르고 있습니다.
▽神田法務政務官は実施を求める書面を提出すると明言したうえで「総裁選挙をきっかけに、国民のために政策を進めていける体制をつくっていかなければならない。
▽간다 법무정무관은 실시를 요구하는 서면을 제출하겠다고 명확히 밝힌 뒤, 총재 선거를 계기로 국민을 위한 정책을 추진해 나갈 수 있는 체제를 만들어 나가야 한다고 말했다.
党が
一体になって
いく姿を
見せることが
大事だ」と
述べました。
당이 하나가 되어가는 모습을 보여주는 것이 중요하다고 말했습니다.
▽石破総理大臣の続投を支持する鈴木宗男院">参議院議員は「国民は古い自民党そのままだという印象を持っている。
석파이시바 총리대신의 연임을 지지하는 스즈키 무네오 참의원 의원은 국민은 옛 자민당 그대로라는 인상을 가지고 있다고 말했다.
石破総理大臣は
自民党員よりも
国民に
信を
問う
決断をすべきだ」と
述べ、
実施が
決まれば
衆議院を
解散すべきだという
考えを
重ねて
示しました。
이시바 총리는 자민당원보다 국민에게 신임을 물어야 한다고 말하며, 실시가 결정되면 중의원을 해산해야 한다는 생각을 거듭 밝혔습니다.
一方、全国の都道府県連のうち、6日までに東京や大阪など18の都道府県連が実施を求める方針を決め、山形と新潟の2つの県連が実施を求める方向で意見集約を進めています。
한편, 전국의 도도부현 연합 중 6일까지 도쿄와 오사카 등 18개 도도부현 연합이 실시를 요구하는 방침을 결정했고, 야마가타와 니가타 두 개 현 연합이 실시를 요구하는 방향으로 의견을 모으고 있습니다.
これに対し、鹿児島や沖縄など8つの県連は実施を求めない方針を決め、徳島県連は実施を求めない方向で意見集約を進めています。
이에 대해 가고시마와 오키나와 등 8개의 현 연합은 실시를 요구하지 않는 방침을 정했으며, 도쿠시마 현 연합도 실시를 요구하지 않는 방향으로 의견을 모으고 있습니다.