日本">
日本列島を
横断した
台風15号の
影響とみられる
被害が、
5日から
6日にかけて
各地で
確認されています。
5일부터 6일에 걸쳐 일본 열도를 횡단한 태풍 15호의 영향으로 보이는 피해가 각지에서 확인되고 있습니다.
静岡県内の突風被害は下記まとめています。
시즈오카현 내의 돌풍 피해는 아래에 정리되어 있습니다.
神奈川 高校グラウンド脇の擁壁が30メートル以上崩落
5日午後4時15分ごろ、横須賀市佐島の丘にある三浦学苑高校のグラウンドの脇で、「崖崩れが起き道路をふさいでいる」と近所の人から消防に通報がありました。
가나가와 고등학교 운동장 옆의 옹벽이 30미터 이상 붕괴됨 5일 오후 4시 15분경, 요코스카시 사지마노오카에 있는 미우라학원 고등학교 운동장 옆에서 낙석이 발생해 도로를 막고 있다고 인근 주민이 소방서에 신고했습니다.
警察や消防によりますと、高さ10メートル余りの斜面の擁壁が、少なくとも30メートル以上にわたって崩れ落ち、周辺の道路に土砂が流出しました。
경찰과 소방에 따르면, 높이 10미터가 넘는 비탈면의 옹벽이 최소 30미터 이상에 걸쳐 무너져 내렸고, 주변 도로에 토사가 유출되었습니다.
けが人はいないということで、現場では道路を封鎖して復旧作業が進められています。
부상자는 없다고 하며, 현장에서는 도로를 봉쇄하고 복구 작업이 진행되고 있습니다.
県が横須賀市に設置した雨量計では、5日午後4時までの1時間に68ミリの非常に激しい雨が観測され、台風による大雨の影響で崩落が起きたとみられるということです。
도県가 요코스카시横須賀市에 설치한 강우계에서는 5일 오후 4시까지 1시간에 68밀리의 매우 강한 비가 관측되었고, 태풍으로 인한 폭우의 영향으로 붕괴가 발생한 것으로 보인다고 합니다.
警察は復旧作業が終わるまで、近づかないよう呼びかけています。
경찰은 복구 작업이 끝날 때까지 가까이 오지 말 것을 당부하고 있습니다.
近くに住む30代の男性は「家の近くでこんなことが起きてびっくりだし、こわいです。
가까이에 사는 30대 남성은 집 근처에서 이런 일이 일어나서 놀랐고, 무섭다고 말했다.
の
生徒たちにけががなくてよかったです」と
話していました。
학교 학생들에게 다친 사람이 없어서 다행이라고 말했습니다.
また、犬の散歩で近くの道をよく歩くという60代の男性は「以前の大雨の時も崩れることはなく、頑丈だと思っていたので、驚きました」と話していました。
또한, 개를 산책시키기 위해 근처 길을 자주 걷는 60대 남성은 이전의 큰비 때도 무너지지 않아서 튼튼하다고 생각했는데, 놀랐습니다라고 말했습니다.
高知市 県道で倒木 通行止め続く
高知県によりますと、6日午前2時ごろ、高知市口細山の県道で倒木や土砂が道をふさいでいるのが見つかりました。
고치현에 따르면, 6일 오전 2시경 고치시 쿠チ호소야마의 현도에서 쓰러진 나무와 토사가 도로를 막고 있는 것이 발견되었습니다.
県道は現場付近で通行止めになっていて、県などが6日午前8時半ごろから倒木の撤去作業にあたっています。
현도는 현장 부근에서 통행이 금지되어 있으며, 현 등은 6일 오전 8시 반경부터 쓰러진 나무의 철거 작업을 하고 있습니다.
県によりますと、大きなものでは高さ10メートル以上の木が道路脇の斜面から道を塞ぐように倒れていて、作業員がクレーンなどを使って動かしていました。
도에 따르면, 큰 것에서는 높이 10미터 이상의 나무가 도로 옆 비탈에서 길을 막듯이 넘어져 있었고, 작업원이 크레인 등을 사용해 옮기고 있었습니다.
高知県では5日に台風15号が上陸して県内を横断していて、県は、台風による大雨の影響で木が倒れたのではないかとみています。
고치현에서는 5일에 태풍 15호가 상륙해 현내를 횡단하고 있으며, 현은 태풍으로 인한 폭우의 영향으로 나무가 쓰러진 것으로 보고 있습니다.
近所に住む人は「けさ見たときは、斜面の上から倒れた大きな木が道路全体をふさいでいました。
이웃에 사는 사람은 오늘 아침에 봤을 때는, 비탈 위에서 쓰러진 큰 나무가 도로 전체를 막고 있었습니다.
が
降って
地面がゆるんでいたからかなと
思います」と
話していました。
비가 많이 와서 땅이 느슨해졌기 때문이 아닐까 생각합니다고 말했습니다.
県は、6日中には撤去作業を終えたいとしていますが、いまのところ復旧のめどは立っていないということで、別の県道などを使ってう回するよう呼びかけています。
현県은 6일 중에 철거 작업을 마치고 싶어하지만, 현재로서는 복구의 전망이 서지 않고 있어, 다른 현도 등을 이용해 우회해 줄 것을 당부하고 있습니다.
집
동영상
JLPT 테스트
사전
수업
주제
