自民党の
臨時の
総裁選挙が
実施されるか
どうかは、
8日に
決まります。
자민당의 임시 총재 선거가 실시될지 여부는 8일에 결정됩니다.
5日夜は、
石破総理大臣が
岩屋外務大臣をはじめ、みずからに
近い
閣僚らと
会談し、
総裁選挙の
実施を
求める
麻生最高顧問は
茂木前幹事長と
意見を
交わす
など党内の
動きがさらに
活発になっています。
5일 밤에는 이시바 총리가 이와야 외무대신을 비롯해 자신과 가까운 각료들과 회담을 하고, 총재 선거 실시를 요구하는 아소 최고고문은 모테기 전 간사장과 의견을 나누는 등 당내 움직임이 더욱 활발해지고 있습니다.
自民党の
臨時の
総裁選挙をめぐり
実施を
求める
国会議員は
8日、
党本部で
書面を
提出することになっていて、
その日の
うちに、
都道府県連の
代表者とあわせて
集計が
行われ、
実施するかどうかが
決まります。
자민당의 임시 총재 선거 실시를 요구하는 국회의원들은 8일 당 본부에 문서를 제출할 예정이며, 그 날 중으로 도도부현 연합 대표자들과 함께 집계가 이루어져 실시 여부가 결정됩니다.
5日は
石破内閣の
閣僚では
初めて、
鈴木法務大臣がSNSで
実施を
求める
考えを
明らかにしました。
5일에는 이시바 내각의 각료로는 처음으로, 스즈키 법무대신이 SNS에서 실시를 요구하는 생각을 밝혔습니다.
鈴木大臣が
所属する
麻生派を
率いる
麻生最高顧問は、
先に
実施を
求める
考えを
示していて、
鈴木大臣は「
信頼回復のためにも
党が
一致結束して、
ゼロから
出直すことが
必要だ。
아소파를 이끄는 아소 최고고문은 스즈키 대신이 소속된 아소파를 대표하여, 앞서 실시를 요구하는 입장을 보였고, 스즈키 대신은 신뢰 회복을 위해서도 당이 하나로 뭉쳐서, 제로부터 다시 시작하는 것이 필요하다고 말했다.
総裁選挙を
実施することが
最善と
判断した」としています。
총재 선거를 실시하는 것이 최선이라고 판단했다고 밝혔습니다.
また、
同じ
麻生派の
英利アルフィヤ
外務政務官も
6日、
旧ツイッターの「X」に
投稿し、
臨時の
総裁選挙の
実施に
賛成する
考えを
示しました。
또한 같은 아소파의 에이리 알피야 외무정무관도 6일, 구 트위터인 X에 게시글을 올려, 임시 총재 선거 실시에 찬성하는 입장을 나타냈습니다.
この中で「
内閣の
一員で
あることも
踏まえ
慎重に
考えてきたが、
臨時総裁選実施を
求める
書類を
提出することとした
旨、きのう
岩屋外務大臣にお
伝えした」としています。
이 중에서 내각의 일원이라는 점도 감안하여 신중하게 생각해 왔으나, 임시 총재 선거 실시를 요구하는 서류를 제출하기로 했다는 취지를 어제 이와야 외무대신에게 전달했다고 하고 있습니다.
石破内閣では
これまでに
10人以上の
副大臣や
政務官が、
実施を
求める
意向を
示しています。
지바 내각에서는 지금까지 10명 이상의 부대신과 정무관이 시행을 요구하는 의향을 나타내고 있습니다.
麻生氏は
5日夜、
茂木前幹事長と
3時間近くにわたって
会談し、
総裁選挙の
実施が
決まった
場合の
対応などを
協議しました。
아소 씨는 5일 밤, 모테기 전 간사장과 3시간 가까이 회담하며, 총재 선거 실시가 결정된 경우의 대응 등에 대해 협의했습니다.
会談のあと
茂木氏は「いろいろ
意見交換した」と
述べました。
모테기 씨는 회담 후에 여러 가지 의견을 교환했다고 말했습니다.
麻生氏の
動きを
念頭に
平デジタル
大臣は
記者会見で「『いまだに
派閥があるのか』という
感想を
持った。
아소 씨의 움직임을 염두に 두고 히라다 디지털 장관은 기자회견에서 아직도 파벌이 있는 건가라는 감상을 가졌다고 말했다.
派閥の
領袖が
発言をして
流れが
できるということであれば、
自民党が
先祖返りして
しまう」と
指摘しました。
파벌의 수장이 발언을 하여 흐름이 만들어진다면, 자민당이 과거로 회귀해버릴 것이라고 지적했습니다.
石破総理大臣は
5日夜、
岩屋外務大臣や
村上総務大臣をはじめ、みずからに
近い
閣僚らと
会談し
党内情勢をめぐって、
意見を
交わしたものとみられます。
이시바 총리는 5일 밤, 이와야 외무대신과 무라카미 총무대신을 비롯해 자신과 가까운 각료들과 회담을 갖고, 당내 정세를 둘러싸고 의견을 나눈 것으로 보입니다.
一方、
小泉農林水産大臣は、みずからの
対応の
決定は
8日当日に
なるという
考えを
示した
上で「
いちばん重要な
判断基準は、
党内が
一致団結できる
環境をつくることで、
そこに
重きを
置いて
私なりの
対応は
進めたい」と
述べるなど、
総裁選挙を
実施するかどうかが
決まる
8日を
前に
党内の
動きがさらに
活発になっています。
한편, 고이즈미 농림수산대신은 자신의 대응 결정이 8일 당일이 될 것이라는 생각을 밝힌 뒤, 가장 중요한 판단 기준은 당내가 일치단결할 수 있는 환경을 만드는 것이며, 여기에 중점을 두고 나 나름대로 대응을 진행하고 싶다고 말하는 등, 총재 선거를 실시할지 여부가 결정되는 8일을 앞두고 당내 움직임이 더욱 활발해지고 있습니다.