집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤

トランプ 大統領だいとうりょう 国防こくぼう総省そうしょうが「戦争せんそう省しょう」も使つかえる大統領だいとうりょう令れいに署名しょめい

Easy Japanese news
N2 Sep 6, 2025 07:09 13
Furigana 번역
일본 신문
アメリカの大統領だいとうりょうは、国防こくぼう総省そうしょうが「戦争せんそう省しょう」の名称めいしょうも使つかえるようにする大統領だいとうりょう令れいに署名しょめいし「世界せかいの状況じょうきょうを考かんがえると、よりふさわしい名称めいしょうだ」と述のべました。

トランプ大統領だいとうりょうは5日いつか、国防こくぼう総省そうしょうが「戦争せんそう省しょう」の名称めいしょうも使つかえるようにする大統領だいとうりょう令れいに署名しょめいし「世界せかいが置おかれている状況じょうきょうを考かんがえると、よりふさわしい名称めいしょうだ。

われわれは、世界せかい最強さいきょうの軍隊ぐんたいを持もち、誰だれも競きそうことすらできない」と述のべました。

同席どうせきしたヘグセス国防こくぼう長官ちょうかんは「これは単たんなる名称めいしょう変更へんこうではなく復興ふっこうだ。

防ふせぐだけでなく、攻せめに回まわっていく」と述のべ、より強固きょうこな組織そしきにしていく考かんがえを示しめしました。

ホワイトハウスによりますと、これによって公式こうしき文書ぶんしょなどで「戦争せんそう省しょう」や「戦争せんそう長官ちょうかん」といった名称めいしょうを使つかえるようになるということです。

ただ、アメリカメディアによりますと、正式せいしきな名称めいしょう変更へんこうには議会ぎかいでの手続てつづきが必要ひつようだということで、トランプ政権せいけんは必要ひつような手続てつづきを取とっていくとしています。

アメリカでは、1789年せんはっぴゃくななじゅうきゅうねんに、陸軍りくぐんや海軍かいぐん、それに海兵かいへい隊たいを統括とうかつする「戦争せんそう省しょう」が設もうけられましたが、第だい2次にじ世界せかい大戦たいせん後ごの1949年せんきゅうひゃくよんじゅうきゅうねんから「国防こくぼう総省そうしょう」の名称めいしょうが使用しようされています。

5
4
3
2
1
번역 (0)
일본 신문
世田谷せたがや女性じょせい殺害さつがい事件じけん前まえに“接近せっきんしない”上申じょうしん書しょを警視庁けいしちょうに提出ていしゅつ
東京とうきょう・世田谷せたがや区くで40歳さいの女性じょせいを刃物はもので切きりつけるなどして殺害さつがいしたとして交際こうさい相手あいてだった30歳さいの容疑ようぎ者しゃが逮捕たいほされた事件じけんで、容疑ようぎ者しゃが事件じけんの3日にち前まえ「女性じょせいに連絡れんらくしたり接近せっきんしたりしない」などとする上申じょうしん書しょを警視庁けいしちょうに提出ていしゅつしていたことが分わかりました。しかし、その翌日よくじつには女性じょせいの自宅じたくマンション付近ふきんをうろついているのが見みつかっていて、警視庁けいしちょうは女性じょせいに対にたいする強つよい執着しゅうちゃくがあったとみて詳くわしく調しらべています。
N2 출처: NHK 1693 Sep 3, 2025 05:09
일본 신문
中国ちゅうごく軍事ぐんじパレード プーチン大統領だいとうりょうやキム総そう書記しょき出席しゅっせきへ
中国ちゅうごくは日本にっぽんとの戦争せんそうに勝利しょうりして80年ねんの記念きねん日びだとして、3日にち、首都しゅと・北京ぺきんで軍事ぐんじパレードを行おこないます。ロシアのプーチン大統領だいとうりょうや北朝鮮きたちょうせんのキム・ジョンウン（金きむ正ただし恩おん）総そう書記しょきも出席しゅっせきする予定よていで、欧米おうべい主導しゅどうの国際こくさい秩序ちつじょに対抗たいこうし、結束けっそくを示しめすものとみられます。
N2 출처: NHK 482 Sep 3, 2025 05:09
일본 신문
EU グーグルに約やく5000ごせん億おく円えんの制裁せいさい金きん ”公正こうせいな競争きょうそう妨さまたげた”
EU＝ヨーロッパ連合れんごうは5日にち、アメリカのIT大手おおてグーグルが、自社じしゃの広告こうこくサービスが有利ゆうりになる仕組しくみを設もうけ、公正こうせいな競争きょうそうを妨さまたげたとして日本にっぽん円えんでおよそ5000億おく円えんの制裁せいさい金きんを科かしたと発表はっぴょうしました。
N2 출처: NHK 229 Sep 6, 2025 08:09
일본 신문
ジョルジオ・アルマーニさん死去しきょ イタリアの世界せかい的てきデザイナー
イタリアの世界せかい的てきなファッションデザイナー、ジョルジオ・アルマーニさんが亡なくなりました。91歳さいでした。
N2 출처: NHK 134 Sep 5, 2025 05:09
일본 신문
コメコメ価格かかく3さんか月かげつ見通みとおしの指数しすう上あげ幅はば最大さいだいに猛暑もうしょの影響えいきょう懸念けねんも
コメの取り引とりひき関係かんけい者しゃに調査ちょうさした向むこう3か月かげつのコメ価格かかくの見通みとおしを示しめす8月つきの指数しすうは、調査ちょうさを始はじめて以降いこう、最もっとも大おおきく上あがりました。農協のうきょうが生産せいさん者しゃに仮かり払はらいする「概算がいさん金きん」を引き上ひきあげる動うごきが相次あいついでいることが背景はいけいにあり、新米しんまい価格かかくが上あがるという見方みかたが広ひろがっています。
N2 출처: NHK 103 Sep 5, 2025 11:09
일본 신문
米べいハワイの真珠湾しんじゅわん第だい2に次世界じせかい大戦たいせん終結しゅうけつから80はちじゅっ年ねん記念きねん式典しきてん
アメリカ・ハワイの真珠湾しんじゅわんで、2日にち、第だい2次じ世界せかい大戦たいせんの終結しゅうけつから80年ねんを記念きねんする式典しきてんが開ひらかれ、インド太平洋たいへいよう軍ぐんの司令しれい官かんは、日にち米べい同盟どうめいが強固きょうこであることの重要じゅうよう性せいを強調きょうちょうしました。
N2 출처: NHK 50 Sep 3, 2025 11:09
일본 신문
突風とっぷうか建物たてものの壁かべ崩くずれトラック横転おうてん怪我人けがにんも
台風たいふう15号ごうの影響えいきょうで、静岡しずおか県けん牧之原まきのはら市しや吉田よしだ町まちなどでは建物たてものの壁かべが崩くずれたり、トラックが横転おうてんしたりするなど、突風とっぷうによるとみられる被害ひがいが相次あいつぎました。焼津やいづ市しや宮崎みやざき県けん西都さいと市しなどでは、けが人けがにんもでています。各地かくちの被害ひがいをまとめました。
N2 출처: NHK 32 Sep 5, 2025 17:09
일본 신문
小泉こいずみ農相のうしょう “コメ使つかった食品しょくひんの輸出ゆしゅつを後押あとおし”
政府せいふがコメを増産ぞうさんする方針ほうしんを打ち出うちだす中なか、小泉こいずみ農林のうりん水産すいさん大臣だいじんは、供給きょうきゅう先さきとして輸出ゆしゅつが重要じゅうようになるとして、コメを使つかった食品しょくひんの輸出ゆしゅつを後押あとおししていく考かんがえを示しめしました。
N2 출처: NHK 30 Sep 5, 2025 17:09
일본 신문
自民じみん 小野寺おのでら政調せいちょう会長かいちょう 後任こうにん決きまるまで政調せいちょう会長かいちょうを務つとめる考かんがえ
2日にち、辞表じひょうを提出ていしゅつした自民党じみんとうの小野寺おのでら政務せいむ調査ちょうさ会長かいちょうは、参議院さんぎいん選挙せんきょの敗北はいぼくを受うけてかねてから辞意じいを固かためていたとしたうえで、党則とうそくに基もとづいて後任こうにんが決きまるまでは政務せいむ調査ちょうさ会長かいちょうを務つとめる考かんがえを示しめしました。
N2 출처: NHK 21 Sep 4, 2025 12:09