NATO=
北大西洋条約機構の
制服組の
トップがNHKの
インタビューに
応じ、
9月3日に
中国で
行われた
軍事パレードで
中国とロシア、
北朝鮮が
結束を
印象づけたことに
懸念を
示したうえで、
欧米や
日本など価値観を
共有する
国々が
連携して
対応すべきだと
訴えました。
日本を
訪れているNATOの
制服組トップ、ドラゴーネ
軍事委員長は
6日、
都内でNHKのインタビューに
応じました。
일본을 방문 중인 NATO의 군복 차림 최고위자인 드라오네 군사위원장은 6일 도쿄에서 NHK와의 인터뷰에 응했습니다.
この中でドラゴーネ
委員長は
9月3日に
北京で
行われた
軍事パレードに
中国の
習近平国家主席、ロシアのプーチン
大統領、
北朝鮮のキム・ジョンウン(
金正恩)
総書記がそろって
出席し
結束を
印象づけたことについて、
ヨーロッパとインド
太平洋地域の
安全保障は
不可分だとの
考えを
示し「
懸念すべきことだ」と
述べました。
이 가운데 드라곤네 위원장은 9월 3일 베이징에서 열린 군사 퍼레이드에 중국의 시진핑 국가주석, 러시아의 푸틴 대통령, 북한의 김정은 총서기가 모두 참석해 결속을 과시한 것에 대해, 유럽과 인도-태평양 지역의 안보는 불가분의 관계라는 견해를 밝히며 우려스러운 일이다고 말했습니다.
そのうえで「われわれは
抑止力、
協力関係、
そして同じ
志を
持っているという
強いメッセージを
発信し、
立ち
向かわなくてはならない」と
述べ、
欧米や
日本など
価値観を
共有する
国々が
連携して
対応すべきだと
訴えました。
그는 우리는 억지력, 협력 관계, 그리고 같은 뜻을 가지고 있다는 강한 메시지를 발신하며 맞서야 한다고 말하며, 서방과 일본 등 가치관을 공유하는 국가들이 연대하여 대응해야 한다고 호소했습니다.
またウクライナがNATOへの
加盟を
目指していることにロシアが
強く
反対し、
和平に
向けた
進展が
見られないことについては「
いずれの
国もどの
国が
友好国や
同盟国で、どの
国が
競争相手なのか、
自由に
決めることが
できる」と
述べるとともに、
停戦を
話し
合う
場ではなくウクライナとNATO
加盟国との
間で
話し
合う
議題だと
強調しました。
또한 우크라이나가 나토NATO 가입을 목표로 하고 있는 것에 대해 러시아가 강하게 반대하며, 평화에 대한 진전이 보이지 않는 것에 대해서는 어느 나라든지 어떤 나라가 우방국이나 동맹국이며, 어떤 나라가 경쟁 상대인지 자유롭게 결정할 수 있다고 말함과 동시에, 정전 협상을 논의하는 자리가 아니라 우크라이나와 나토 가입국들 사이에서 논의할 의제라고 강조했습니다.
一方、ウクライナの
戦況については「ロシアは
払っている
多大な
命の
犠牲に
比べれば、
得ている
領土は
小さい」と
述べ、ウクライナ
軍が
持ちこたえているとの
分析を
示しました。
한편, 우크라이나 전황에 대해서는 러시아가 치르고 있는 막대한 인명 희생에 비하면, 얻고 있는 영토는 적다고 언급하며, 우크라이나군이 버티고 있다는 분석을 내놓았습니다.