猫が「ゴロゴロ」とのどを
鳴らす
音を
聞いたことがありますか。
Avez-vous déjà entendu le son appelé « ronronnement » émis par la gorge d’un chat ?
この
音はとてもかわいくて、
聞いていると
心が
落ち
着きます。
Ce son est très mignon et il m’apaise lorsque je l’écoute.
猫が「ゴロゴロ」と
鳴くのは、
安心したり、
幸せを
感じたりしているからだと
言われています。
On dit que si un chat ronronne, c’est parce qu’il se sent en sécurité ou qu’il est heureux.
飼っている
人に
甘えたり、リラックスしたりしているときに
鳴きます。
Nous émettons souvent ce son lorsque nous sommes en train de nous détendre ou de chercher laffection de notre maître.
しかし、
猫はうれしいときだけでなく、
痛いときや
不安なときにも「ゴロゴロ」と
鳴きます。
Cependant, les chats ronronnent non seulement lorsquils samusent, mais aussi lorsquils ressentent de la douleur ou de lanxiété.
研究によると、この
音は
猫の
心を
落ち
着かせたり、
体をよくしたりすることができると
考えられています。
Selon des recherches, ce son peut aider les chats à se sentir plus calmes et à améliorer leur état de santé.
特別な
周波数の
音で、
骨や
筋肉がよくなる
可能性があるそうです。
Ce son à cette fréquence spéciale a également pour effet de rendre les os et les muscles des chats plus sains.
人にとっても「ゴロゴロ」の
音はリラックスすることができると
言われています。
On dit aussi que le ronronnement des chats a un effet relaxant sur les humains.
猫といっしょにいると、ストレスがなくなると
感じる
人が多いです。
Beaucoup de gens ressentent une diminution du stress lorsquils sont en compagnie de chats.
猫の「ゴロゴロ」には、
心や
体にとてもいい
力があるようです。
Il semble que le ronronnement des chats ait des effets très bénéfiques aussi bien sur le corps que sur l’esprit.