秋篠宮ご
夫妻の
長男の
悠仁さまは
8日、
年">
成年式の
儀式を
終えたことを
報告するため、
三重県の
伊勢神宮を
参拝されました。
秋筱宫夫妇的长子悠仁亲王于8日参拜了三重县的伊势神宫,以报告完成成年仪式的事宜。
6日、皇室で40年ぶりとなる男性皇族の成年式の儀式に臨んだ悠仁さまは、8日午前8時15分ごろ、伊勢神宮の「外宮」を参拝されました。
6日,时隔40年再度举行的皇室成年男性成员成年仪式中,悠仁亲王出席了仪式。8日早上8点15分左右,他参拜了伊势神宫的“外宫”。
続いて、皇室の祖先とされる「天照大神」をまつる最も中心的な社、「内宮」に向かわれました。
接着,前往供奉被认为是皇室祖先的“天照大神”的最核心神社——“内宫”。
モーニング姿の悠仁さまは、鳥居の前でおはらいを受けたあと、神職の先導で玉砂利が敷き詰められた参道をゆっくりと進まれました。
身穿晨礼服的悠仁亲王,在鸟居前接受了祓除仪式后,在神职人员的引导下,缓缓走过铺满白色玉石的参拜道路。
そして、正殿の門の前で玉串をささげて拝礼し、成年式の儀式を終えたことを報告されました。
然后,在正殿门前奉献玉串并行礼,报告成年仪式已经结束。
悠仁さまはこのあと奈良県を訪れ、日本書紀などで初代の天皇とされる神武天皇の陵を参拝される予定です。
悠仁亲王接下来将前往奈良县,计划参拜在《日本书纪》等史书中被认为是初代天皇的神武天皇的陵墓。
悠仁さまは成年式に伴う行事として、9日は、東京八王子市の昭和天皇の陵などを参拝されるほか、10日は都内の民間施設でお祝いの昼食会が予定されています。
作为成年仪式的一部分,悠仁亲王殿下将于9日参拜位于东京都八王子市的昭和天皇陵等地,10日则计划在东京都内的民间设施举行庆祝午餐会。