万華鏡は、
子どものころによく
遊んだおもちゃです。
만화경은 내가 어렸을 때 자주 가지고 놀던 장난감입니다.
筒を
回すと、
中の
色や
形がどんどん
変わります。
렌즈를 돌리면 안의 색깔이나 모양이 끊임없이 변합니다.
同じ
模様は
二度と
見ることができません。
당신은 같은 무늬를 두 번 다시 볼 수 없습니다.
このように、
万華鏡は
人生に
少し
似ています。
人の
毎日も、いろいろなできごとや
出会いで
変わります。
사람의 매일도 다양한 사건이나 만남에 의해 변화합니다.
同じ
時間はもう
来ません。
日本には「
一期一会」という
言葉があります。
일본에는 이치고이치에一期一会라는 말이 있습니다.
これは、「今の
出会いは
一度だけだから、
大切にしましょう」という
意味です。
이것은 지금 이 만남은 단 한 번뿐이니 소중히 합시다라는 의미입니다.
万華鏡を
見ていると、この
気持ちがよく
分かります。
만화경을 들여다보면, 이 감각을 잘 이해할 수 있을 것입니다.
また、
万華鏡は
見る
角度を
少し
変えるだけで、
全く
新しい
模様が
見えます。
또한, 만화경을 볼 때 시점을 조금만 바꿔도 전혀 새로운 무늬를 볼 수 있을 것입니다.
これは、
人の
考え
方や
気持ちも、
少し
変えるだけで
世界が
違って
見えることを
教えてくれます。
이것은 생각이나 느끼는 방식을 조금만 바꿔도 세상이 다르게 보일 수 있다는 것을 우리에게 가르쳐줍니다.
万華鏡の
中では、
鏡が
光を
反射して、きれいな
模様を
作ります。
만화경 안에서는 거울이 빛을 반사하여 아름다운 무늬를 만들어냅니다.
とてもシンプルですが、たくさんの
形や
色が
生まれます。
아주 심플한데도 무수한 형태와 색깔이 탄생한다.
このように、
簡単なものの
中にも
無限の
美しさがあります。
이처럼, 비록 단순한 것들 속에도 무한한 아름다움이 존재합니다.
万華鏡は、ただの
遊び
道具ではありません。
私たちに、今この
瞬間の
大切さや、
美しさはすぐに
消えてしまうことを
教えてくれます。
그것은 우리에게 현재 순간의 중요성과, 아름다움은 금방 사라질 수 있다는 것을 가르쳐줍니다.