Báo tiếng Nhật: 東・西日本中心に厳しい残暑猛暑日予想も熱中症対策の徹底を

東ひがし・西日本にしにほん中心ちゅうしんに厳きびしい残暑ざんしょ猛暑もうしょ日び予想よそうも熱中ねっちゅう症しょう対策たいさくの徹底てっていを

N2 Sep 9, 2025 06:09 1201

Furigana Bản dịch

9日ここのかも東日本ひがしにほんと西日本にしにほんを中心ちゅうしんに残暑ざんしょが厳きびしく、35度さんじゅうごど以上いじょうの猛暑日もうしょびとなるところがある見込みこみで、引ひき続つづき、熱中症ねっちゅうしょうへの対策たいさくを徹底てっていしてください。
一方いっぽう、停滞ていたいする前線ぜんせんの影響えいきょうで大気たいきの不安定ふあんていな状態じょうたいが続つづく見込みこみで、気象庁きしょうちょうは、局地的きょくちてきに降ふる非常ひじょうに激はげしい雨あめや落雷らくらい、竜巻たつまきなどの激はげしい突風とっぷうに注意ちゅういを呼よびかけています。

気象庁きしょうちょうによりますと、9日ここのかも東日本ひがしにほんと西日本にしにほんを中心ちゅうしんに各地かくちで気温きおんが上あがり残暑ざんしょが厳きびしくなる見込みこみです。

日中にっちゅうの最高気温さいこうきおんは名古屋市なごやしで37度さんじゅうななど甲府市こうふしや静岡県しずおかけん浜松市はままつし、奈良市ならしで36度さんじゅうろくど、前橋市まえばししや大阪市おおさかし、高松市たかまつし、熊本市くまもとしで35度さんじゅうごどなどと、広範囲こうはんいで猛烈もうれつな暑あつさが予想よそうされています。

熱中症ねっちゅうしょうの危険性きけんせいが極きわめて高たかくなるとして、関東かんとうから沖縄おきなわにかけての23にじゅうさんの都府県とふけんに熱中症ねっちゅうしょう警戒けいかいアラートが発表はっぴょうされています。

エアコンを適切てきせつに使用しようしたり、水分すいぶん・塩分えんぶんを補給ほきゅうしたりするなど熱中症ねっちゅうしょう対策たいさくを徹底てっていしてください。
局地的きょくちてきに非常ひじょうに激はげしい雨あめも
一方いっぽう、前線ぜんせんに向むかって湿しめった空気くうきが流ながれ込こんでいる東日本ひがしにほんと西日本にしにほんのほか、上空じょうくうに寒気かんきが流ながれ込こむ北日本きたにほんでも、大気たいきの状態じょうたいが非常ひじょうに不安定ふあんていとなる見込みこみです。

気象庁きしょうちょうは局地的きょくちてきに降ふる非常ひじょうに激はげしい雨あめや落雷らくらい、竜巻たつまきなどの激はげしい突風とっぷう、それにひょうにも注意ちゅういするよう呼よびかけています。