アメリカに
ある韓国の
自動車メーカーの
工場で
不法移民の
摘発により
拘束された
韓国人およそ300人について、
韓国政府は
釈放に
向けたアメリカ
側との
交渉を
終え、
今後、チャーター
機で
帰国させる
方針です。
在美国的韩国汽车制造商工厂中,因查获非法移民而被拘留的大约300名韩国人,韩国政府已与美方完成了关于释放的谈判,今后计划通过包机将他们送回国。
韓国メディアはアメリカへの
投資が
萎縮する
可能性があるとも
伝え、
波紋が
広がっています。
韩国媒体还报道称,可能会出现对美国投资萎缩的情况,引发了广泛关注。
アメリカ
南部ジョージア
州にある
韓国の
自動車メーカー、ヒョンデ(
現代自動車)
などの
電池工場で
4日、
不法移民の
取締により
韓国人およそ
300人を
含む
475人が、
正規の
手続きを
経ずに
入国したり、
滞在期限を
過ぎたりしていたなどとして
当局に
拘束されました。
6月4日,在美国南部佐治亚州的韩国汽车制造商现代汽车等电池工厂,由于打击非法移民,约有300名韩国人在内的475人因未经正规手续入境或逾期滞留等原因被当局拘留。
韓国政府の
関係者によりますと、
このうち韓国人の
釈放についてアメリカ
側と
協議し、
交渉を
終えたということで、すべての
手続きが
終わりしだい、チャーター
機で
帰国させる
方針だということです。
据韩国政府相关人士透露,关于其中韩国人的释放问题,已经与美方协商并结束了谈判,所有手续一旦完成,计划将其乘坐包机送回韩国。
またチョ・ヒョン(
趙顕)
外相が
8日午後、アメリカへ
向かい、ルビオ
国務長官との
協議を
調整しているということです。
此外,据称外交部长赵显于8日下午前往美国,正在协调与国务卿卢比奥的会谈。
韓国の
経済紙「
毎日経済新聞」によりますと、
今回の
事態を
受けてヒョンデ
自動車は、
社員のアメリカへの
出張を
取りやめる
対応を
取ったということで、
今後、
韓国企業によるアメリカへの
投資が
萎縮する
可能性があるとも
伝え、
波紋が
広がっています。
据韩国经济报《每日经济新闻》报道,受此次事态影响,现代汽车已采取措施,取消了员工前往美国的出差计划。报道称,今后韩国企业对美国的投资有可能萎缩,引发了广泛关注。