大手おもちゃメーカー「タカラトミー」は、ミニカーを
走らせるおもちゃで、
遊んでいた
子供が
指を
挟むケースが
相次いだため、
およそ4万個を
自主的に
回収すると
発表しました。
大型玩具制造商“TAKARA TOMY”宣布,将主动召回约4万个儿童在玩迷你车玩具时因夹到手指而频发事故的产品。
発表によりますと、
自主回収するのはことし
7月に
国内の
ほか台湾や
香港、フィリピン
などで
発売した「
グランドモールトミカビル」およそ
4万個です。
据发布消息称,将自主召回的是今年7月在日本国内以及台湾、香港、菲律宾等地发售的“大型多美卡大楼”大约4万个。
会社によりますと、
この商品はミニカーを
走らせて
遊ぶもので、
先月、
都内で
開催したイベントで、この
商品で
遊んでいた
3歳の
子供2人が、らせん
エレベーターと
呼ばれる
部分で、ミニカーを
取ろうとして
指を
挟んでけがをしたということです。
据公司介绍,这款商品是用来让迷你小汽车行驶玩耍的。上个月,在东京都内举办的活动中,有两名三岁的儿童在玩这款商品时,试图在被称为螺旋电梯的部分取迷你小汽车时,不慎夹伤了手指。
このほかにも
会社の
アンケートで、この
商品で
指を
挟んだという
記載が
今月5日の
時点で
12件あったということです。
此外,据公司问卷调查,截至本月5日,已有12起关于在使用该产品时夹到手指的报告。
タカラトミーは「けがをされたお
子様とご
家族に
心より
深くおわび
申し
上げます。
品質管理のさらなる
強化徹底を
図り、
再発防止に
万全を
期す
所存です」としています。
我们将进一步加强和彻底落实质量管理,确保万无一失,以防止类似问题再次发生。
商品を
着払いで
郵送するよう
呼びかけていて、
宛先は
千葉県流山市野々下1-
355タカラトミー「グランドモールトミカビル」
係で、
電話での
問い合わせはフリーダイヤル
0120ー
35-
1031となっています。