大手ハンバーガーチェーンの
日本マクドナルドは、
おもちゃ付きの
セットメニューで
転売を
目的とする
大量購入や、
食品廃棄が
問題になったことを
受けて、
新たな
対応を
発表しました。
Chuỗi cửa hàng hamburger lớn McDonalds Nhật Bản đã công bố các biện pháp mới sau khi xảy ra tình trạng mua số lượng lớn các suất ăn kèm đồ chơi với mục đích bán lại và vấn đề lãng phí thực phẩm.
は
スマートフォンのアプリや
宅配サービスでの
販売を
停止する
などとしています。
Ngày phát hành sẽ tạm ngừng bán trên các ứng dụng điện thoại thông minh và dịch vụ giao hàng tận nhà.
日本マクドナルドでは先月、全国の店舗で販売したおもちゃ付きのセットメニュー「ハッピーセット」で、一部の客が転売を目的に大量に購入し、注文した食品の放置や廃棄などが確認され、消費者庁は販売方法の改善などの再発防止策を講じるよう要望していました。
Vào tháng trước, tại McDonalds Nhật Bản, đã có trường hợp một số khách hàng mua số lượng lớn phần ăn kèm đồ chơi Happy Set được bán tại các cửa hàng trên toàn quốc với mục đích bán lại, dẫn đến việc để lại hoặc vứt bỏ thực phẩm đã đặt. Cơ quan Tiêu dùng đã yêu cầu thực hiện các biện pháp phòng ngừa tái diễn như cải thiện phương thức bán hàng.
こうした中、会社側は9日、新たな対応を発表しました。
Trong bối cảnh này, phía công ty đã công bố biện pháp mới vào ngày 9.
それによりますと、今月12日発売の「ハッピーセット」について、発売日は店頭とドライブスルーでの販売に限定し、スマートフォンのアプリや宅配サービスでの販売を停止するということです。
Theo đó, đối với Happy Set sẽ được phát hành vào ngày 12 tháng này, ngày phát hành sẽ chỉ giới hạn bán tại cửa hàng và qua drive-thru, đồng thời sẽ tạm ngừng bán qua ứng dụng điện thoại thông minh và dịch vụ giao hàng tận nhà.
この日の状況を踏まえて、翌13日以降の対応を検討するとしています。
Dựa trên tình hình của ngày hôm đó, họ đang xem xét các biện pháp ứng phó kể từ ngày 13 trở đi.
さらに販売するセットの数についても、新たなおもちゃが出始める今月12日から15日と、今月26日から28日の間は1グループあたりの数を制限します。
Ngoài ra, về số lượng bộ sản phẩm được bán ra, từ ngày 12 đến ngày 15 tháng này khi đồ chơi mới bắt đầu xuất hiện, cũng như từ ngày 26 đến ngày 28 tháng này, số lượng mỗi nhóm sẽ bị giới hạn.
一方、「ハッピーセット」以外の商品は今後もこれまでどおり販売するということです。
Mặt khác, các sản phẩm khác ngoài Happy Set sẽ tiếp tục được bán như trước đây.
日本マクドナルドは「食品の放置や廃棄は容認できず、転売目的での購入などルールやマナーを守れない利用は固くお断りする」としています。
McDonalds Nhật Bản cho biết: Việc bỏ mặc hoặc vứt bỏ thực phẩm là không thể chấp nhận được, và chúng tôi kiên quyết từ chối những hành vi mua hàng với mục đích bán lại hoặc không tuân thủ các quy tắc và phép lịch sự.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
