日立製作所はアメリカで、
電車をつくる
新しい
工場を
始めました。
Le groupe Hitachi a lancé une nouvelle usine de fabrication de trains aux États-Unis.
最初は、
地下鉄の
電車を1か
月に20
台つくります。
Au début, lusine fabrique 20 rames de métro par mois.
この
工場では、レーザーで
電車を
動かすなど、
新しい
技術を
使っています。
Dans cette usine, de nouvelles technologies telles que le contrôle des navires par laser ont été introduites.
日立の
社長は「いろいろなことが
変わるときは、
会社も
変わるチャンスです。
Le président de Hitachi a déclaré : « Lorsque de nombreuses choses changent, cest aussi une opportunité pour lentreprise de se transformer. »
私たちもいろいろなことをやっていきます」と
話しました。
Nous aussi, nous relèverons de nombreux nouveaux défis.