石油販売会社8社が
東京都内の
運送業者などに
販売する
軽油の
価格を
不正に
引き
上げるなどのカルテルを
結び、
独占禁止法に
違反した
疑いが
あるとして、
公正取引委員会は
10日 午前、
一斉に
本社などの
捜索に
入りました。
석유 판매 회사 8곳이 도쿄 내 운송업체 등에게 판매하는 경유 가격을 부당하게 인상하는 등의 카르텔을 맺어, 독점금지법을 위반한 혐의가 있다며, 공정거래위원회는 10일 오전, 일제히 본사 등에서 압수수색에 들어갔습니다.
エネルギー価格が
高い
水準で
推移するなか、
公正取引委員会は
不正な
価格の
調整が
物流コストにも
影響を
与えていた
可能性があるとみて
実態解明を
進めることにしています。
에너지 가격이 높은 수준에서 유지되는 가운데, 공정거래위원회는 부정한 가격 조정이 물류 비용에도 영향을 미쳤을 가능성이 있다고 보고 실태 파악을 진행하기로 했습니다.
独占禁止法違反の
疑いで
捜索を
受けているのは、
トラックや
大型トレーラーを
使う
運送業者向けの
給油所の
運営などを
手がける
東京・
文京区の「
東日本宇佐美」や
名古屋市の「ENEOSウイング」など
8社です。
독점금지법 위반 혐의로 압수수색을 받고 있는 곳은 트럭이나 대형 트레일러를 사용하는 운송업체를 대상으로 주유소를 운영하는 도쿄 분쿄구의 히가시니혼 우사미와 나고야시의 ENEOS 윙 등 8개 회사입니다.
関係者によりますと
8社は、
法人契約を
結ぶ
東京都内の
運送業者などに
対する
軽油の
販売価格を
引き
上げたり、
維持したりするカルテルを
結び、
独占禁止法に
違反した
疑いがあるということです。
관계자에 따르면 8개사는 법인 계약을 맺은 도쿄도 내 운송업체 등에 대해 경유 판매 가격을 인상하거나 유지하는 카르텔을 맺어, 독점금지법을 위반한 혐의가 있다고 합니다.
価格の
調整は
営業責任者が
定期的に
集まるなどして
行っていたということです。
가격 조정은 영업 책임자들이 정기적으로 모여서 이루어졌다고 합니다.
軽油はトラックや
大型トレーラーの
燃料として
使われていて、
国際的な
原油価格や
円相場の
影響で、
ここ数年、
価格は
高い
水準で
推移しています。
경유는 트럭이나 대형 트레일러의 연료로 사용되고 있으며, 국제 원유 가격이나 엔화 환율의 영향으로 최근 몇 년간 가격이 높은 수준을 유지하고 있습니다.
公正取引委員会は、カルテルによる
軽油価格の
不正な
調整が
物流コストにも
影響を
与えていた
可能性があるとみて
捜索で
押収した
資料を
分析するなど、
実態解明を
進めることにしています。
공정거래위원회는 카르텔에 의한 경유 가격의 부정한 조정이 물류비용에도 영향을 미쳤을 가능성이 있다고 보고, 압수수색을 통해 확보한 자료를 분석하는 등 실태 파악을 진행할 방침입니다.
捜索を
受けた
8社公正取引委員会の
捜索を
受けたのは
▽
東京・
文京区の「
東日本宇佐美」
▽
名古屋市の「ENEOSウイング」
▽
大阪市の「エネクスフリート」
▽
福岡市の「
新出光」
▽
東京・
中央区の「
太陽鉱油」
▽
宮城県岩沼市の「キタセキ」
▽
香川県三豊市の「
吉田石油店」
▽
東京・
江戸川区の「
共栄石油」です。
東京・
文京区の
東日本宇佐美はNHKの
取材に
対し、「
公正取引委員会から
調査を
受けているのは
事実です。
동경 분쿄구의 히가시니혼 우사미는 NHK의 취재에 대해 공정거래위원회로부터 조사를 받고 있는 것은 사실입니다라고 밝혔습니다.
調査には
全面的に
協力していきます」と
コメントしています。
名古屋市のENEOSウイングは、「
真摯に
対応してまいります」とコメントしています。
나고야시의 ENEOS윙은 성실하게 대응하겠습니다라고 논평했습니다.
カルテル
疑い
各地で
明らかに
軽油や
ガソリンを
巡るカルテルの
疑いは
各地で
明らかになっています。
今回捜索を
受けた
8社のうち
6社については、
神奈川県内の
運送業者などに
対する
軽油の
販売価格を
不正に
引き
上げるなどのカルテルを
結び、
独占禁止法に
違反した
疑いがあるとして、ことし
5月、
公正取引委員会の
立ち
入り
検査を
受けています。
이번에 수색을 받은 8개사 중 6개사는 가나가와현 내의 운송업체 등에 대한 경유 판매 가격을 부정하게 인상하는 등의 카르텔을 결성하여, 독점금지법을 위반한 혐의가 있다고 하여, 올해 5월 공정거래위원회의 현장 조사를 받았습니다.
また、ことし
2月には、
長野県北部で
石油製品を
販売する
事業者が
加盟する
組合の
支部が、
事業者にガソリンの
店頭表示価格を
不正に
調整させ、カルテルを
主導した
疑いがあるとして、
公正取引委員会の
立ち
入り
検査を
受けました。
또한, 올해 2월에는 나가노현 북부에서 석유 제품을 판매하는 사업자가 가입한 조합의 지부가, 사업자들에게 주유소의 표시 가격을 부당하게 조정하게 하고, 카르텔을 주도한 혐의로 공정거래위원회의 현장 조사를 받았습니다.
公正取引委員会は
支部に
対し、
再発防止を
求める
排除措置命令を、
価格調整に
応じた
複数の
事業者に
対して
課徴金納付命令を
出す
方針を
固めています。
공정거래위원회는 지부에 대해 재발 방지를 요구하는 시정명령을 내리고, 가격 조정에 응한 여러 사업자에게 과징금 부과 명령을 내릴 방침을 굳히고 있습니다.