プロ野球の
8月の
月間MVPが
発表され、セ・リーグの
投手部門は、リーグ
優勝を
決めた
阪神から、
4勝負けなしの
成績で
才木浩人投手が
初めての
受賞となりました。
The August Monthly MVP for professional baseball was announced, and in the Central Leagues pitcher category, Hiroto Saiki of the Hanshin Tigers, who clinched the league championship with a record of four wins and no losses, received the award for the first time.
《セ・リーグ》
▽8月、才木投手は5試合に先発し、10日のヤクルト戦で、今シーズン3回目の完投勝利を挙げ、リーグトップの4勝で、防御率は2。
In August in the Central League, pitcher Saiki started five games. In the game against Yakult on the 10th, he recorded his third complete game victory of the season, leading the league with four wins and an ERA of 2.
10と
安定感のあるピッチングを
続けました。
He continued to pitch with stability and consistency.
才木投手は、首位を独走するチームの中で、大黒柱としての役割を果たし、チームは9月7日、2年ぶり7回目のリーグ優勝を決めました。
Pitcher Saiki played a central role as the teams ace while they maintained their lead at the top, and on September 7th, the team clinched their seventh league championship, their first in two years.
▽セ・リーグの打者部門は、ヤクルトの上">村上宗隆選手が、打率2割9分1厘、ホームラン12本、22打点の成績で、3年ぶり5回目の受賞となりました。
▽In the Central Leagues batting category, Yakults Munetaka Murakami won the award for the fifth time in three years, with a batting average of .291, 12 home runs, and 22 RBIs.
村上選手は、今シーズン序盤から7月にかけて、上半身のコンディション不良で2軍での調整が続きましたが、8月は、すべての試合に4番で先発出場し、30日の広島戦で、1試合3本のホームランを打つなど抜群の存在感を示しました。
Player Murakami spent the early part of the season through July adjusting in the farm team due to upper body condition issues, but in August, he started as the cleanup hitter in every game and showed outstanding presence, such as hitting three home runs in a single game against Hiroshima on the 30th.
《パ・リーグ》
一方、パ・リーグは、投手部門、打者部門ともに首位を走るソフトバンクの選手が受賞しました。
In the Pacific League, meanwhile, SoftBank players who are leading both the pitching and batting categories received the awards.
▽投手部門は、上沢直之投手が4試合に先発してリーグトップの4勝、防御率1。
▽In the pitching category, pitcher Naoyuki Uwasawa started four games, leading the league with four wins and an ERA of 1.
73を
マークして、
3年ぶり
2回目の
受賞となりました。
He marked 73 and won the award for the second time in three years.
▽打者部門は、牧原大成選手が、16試合連続ヒットを記録するなど、リーグトップとなる37本のヒットを打って、打率3割8分5厘、ホームラン3本、18打点の成績で、初めての受賞となりました。
▽In the batting category, Taisei Makihara recorded hits in 16 consecutive games and achieved a league-leading 37 hits, with a batting average of .385, 3 home runs, and 18 RBIs, earning him his first award.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
