ヘレン・ケラーは、
世界中で
有名な
女性です。
Helen Keller là một người phụ nữ nổi tiếng trên toàn thế giới.
彼女は
小さいとき
病気になって、
目が
見えなくなりました。
Khi còn nhỏ, cô bị bệnh và mất đi thị lực.
耳も
聞こえなくなりました。
Cô cũng không còn nghe được nữa.
言葉も
話すことが{でき}なくなりました。
Cô không thể nói chuyện bằng lời nói.
しかし、
彼女には
強い
心がありました。
Tuy nhiên, cô có một ý chí mạnh mẽ.
そして、アン・サリバン
先生が
助けてくれました。
Và cô giáo Anne Sullivan đã giúp đỡ cô.
アン
先生は、
手のひらに
字を
書いて
教えました。
Cô Anne đã dạy bằng cách viết chữ lên lòng bàn tay.
ヘレンは
少しずつ
言葉を
理解しました。
Helen dần dần hiểu được ngôn ngữ.
特に「water(
水)」を
知ったとき、
世界が
開けたように
感じたと
言われています。
Đặc biệt, khi biết được từ water nước, người ta nói rằng cô cảm thấy như cả thế giới đã mở ra trước mắt mình.
ヘレンはそのあと、
大学に
入りました。
Sau đó, Helen vào đại học.
そして、
多くの
人に
勇気と
希望を
与える
活動をしました。
Và cô đã thực hiện nhiều hoạt động mang lại dũng khí và hy vọng cho nhiều người.
ヘレン・ケラーは、
障害があってもあきらめずに
努力すれば、
夢を
実現できることを
教えてくれます。
Helen Keller dạy chúng ta rằng, dù có khuyết tật, nếu không từ bỏ và nỗ lực, chúng ta có thể biến ước mơ thành hiện thực.