アメリカの
トランプ大統領に
近く、
若者に
大きな
影響力を
持つ
保守系の
政治活動家、チャーリー・カーク
氏がアメリカ
西部の
大学でイベントに
参加していたところ
銃撃され、
死亡しました。
미국 트럼프 대통령과 가까우며, 젊은이들에게 큰 영향력을 가진 보수 성향의 정치 활동가인 찰리 커크 씨가 미국 서부의 한 대학에서 행사에 참가하던 중 총격을 받아 사망했습니다.
アメリカ西部ユタ州で現地時間の10日昼ごろ、大学のイベントに参加していたトランプ大統領に近い保守系の政治活動家、チャーリー・カーク氏が何者かに銃撃されました。
미국 서부 유타주에서 현지 시간 10일 낮쯤, 대학 행사에 참석하고 있던 트럼프 대통령과 가까운 보수 성향의 정치 활동가인 찰리 커크 씨가 누군가에게 총격을 받았습니다.
カーク氏は、病院に搬送されましたが死亡したということです。
커크 씨는 병원으로 이송되었으나 사망한 것으로 전해졌습니다.
トランプ大統領は自身のSNSで、「彼ほどアメリカの若者たちの心を理解し、つかんでいた人はいなかった。
트럼프 대통령은 자신의 SNS에서 그만큼 미국 청년들의 마음을 이해하고 사로잡았던 사람은 없었다고 말했다.
彼はすべての
人たち、とりわけ
私から
愛され、
慕われていた」と
投稿し、
全米で
半旗を
掲げるよう
命じるとしています。
그는 모든 사람들, 특히 나에게서 사랑받고 존경받았다고 게시하며, 미국 전역에 조기를 게양하라고 명령했다고 합니다.
カーク氏は、各地の大学で学生と交流するなど若者の間で大きな影響力がある保守系団体の創設者で、去年の大統領選挙ではトランプ氏の若者票の取り込みに重要な役割を果たしたとされています。
커크 씨는 각지 대학에서 학생들과 교류하는 등 청년층 사이에서 큰 영향력을 가진 보수 성향 단체의 창립자로, 지난해 대통령 선거에서는 트럼프 씨의 청년 표심을 끌어들이는 데 중요한 역할을 한 것으로 알려져 있습니다.
ユタ州の知事は会見で事件の参考人が拘束されたと明らかにしていて、警察が背景などを詳しく調べています。
유타주의 주지사는 기자회견에서 사건의 참고인이 구속되었다고 밝히며, 경찰이 배경 등을 자세히 조사하고 있다고 말했습니다.