10일 밤 늦게, 아키타현 오다테시에서 밭을 보러 간 77세 남성이 동물에게 습격당해 얼굴 뼈가 부러지는 큰 부상을 입었고, 머리 등도 긁혔습니다.
경찰은 부상의 상황으로 보아 남성이 곰에게 습격당한 것으로 보고 주변 주민들에게 주의를 당부하고 있습니다.
警察けいさつによりますと、10日とおか夜よる11時じゅういちじ前まえ、秋田あきた県けん大館おおだて市し雪沢ゆきさわで77歳ななじゅうななさいの男性だんせいが自宅じたくの近ちかくにあるぶどうなどを栽培さいばいしている畑はたけを見みに行いったところ動物どうぶつに襲おそわれました。
경찰에 따르면, 10일 밤 11시 전에 아키타현 오다테시 유키사와에서 77세 남성이 자택 근처에 있는 포도 등을 재배하는 밭을 보러 갔다가 동물에게 습격당했습니다.
男性だんせいは顔かおの骨ほねを折おる大おおけがをしたほか、顔かおと頭あたまを複数ふくすうひっかかれ、市内しないの病院びょういんに運はこばれましたが命いのちに別状べつじょうはないということです。
남성은 얼굴 뼈가 부러지는 큰 부상을 입었고, 얼굴과 머리에 여러 군데 긁힌 상처를 입어 시내 병원으로 옮겨졌지만 생명에는 지장이 없는 것으로 전해졌습니다.
畑はたけを動物どうぶつに荒あらされないか心配しんぱいになり様子ようすを見みに行いっていたということで、警察けいさつはけがの状況じょうきょうから男性だんせいがクマに襲おそわれたとみて周辺しゅうへんの住民じゅうみんに注意ちゅういを呼よびかけています。
밭이 동물에게 훼손되지 않을까 걱정되어様子를 보러 갔던 것으로, 경찰은 부상 상황으로 보아 남성이 곰에게 습격당한 것으로 보고 주변 주민들에게 주의를 당부하고 있습니다.
現場げんばはJR大館おおだて駅えきから東ひがしに8キロはちキロほど離はなれた田たんぼや畑はたけなどがある山やまあいの集落しゅうらくです。
현장은 JR 오오다테역에서 동쪽으로 약 8킬로미터 떨어진 논과 밭 등이 있는 산골 마을입니다.
Trải nghiệm tốt hơn trên phiên bản điện thoại
이 기능을 사용하려면 프리미엄 계정으로 업그레이드해야 합니다.
다시 테스트하시겠습니까?
신문을 무제한으로 읽으려면 계정을 업그레이드하세요
집
동영상
JLPT 테스트
사전
수업
주제
