10日夜遅く、
秋田県大館市で
畑を
見に
行った
77歳の
男性が
動物に
襲われ、
顔の
骨を
折る
大けがをした
ほか、
頭などをひっかかれました。
10日深夜,秋田县大馆市一名77岁的男子去田里查看时遭动物袭击,不仅脸部骨折受重伤,还被抓伤了头部等部位。
警察はけがの
状況から
男性がクマに
襲われたとみて
周辺の
住民に
注意を
呼びかけています。
警方根据伤势判断该男子可能遭到熊袭击,已提醒周边居民注意安全。
警察によりますと、
10日夜11時前、
秋田県大館市雪沢で
77歳の
男性が
自宅の
近くに
あるぶどうなどを
栽培している
畑を
見に
行ったところ
動物に
襲われました。
据警方称,10日晚上11点前,秋田县大馆市雪泽一名77岁的男性在前往自家附近种植葡萄等农作物的田地查看时,被动物袭击。
男性は
顔の
骨を
折る
大けがをしたほか、
顔と
頭を
複数ひっかかれ、
市内の
病院に
運ばれましたが
命に
別状はないということです。
该男子除了脸部骨折等重伤外,脸部和头部还被多处抓伤,被送往市内医院,但据称没有生命危险。
畑を
動物に
荒らされないか
心配になり
様子を
見に
行っていたということで、
警察はけがの
状況から
男性がクマに
襲われたとみて
周辺の
住民に
注意を
呼びかけています。
警方表示,这名男子是因为担心自家农田会被动物破坏而前去查看情况,根据受伤状况判断,他很可能是被熊袭击的,警方正在呼吁周边居民注意安全。
現場はJR
大館駅から
東に
8キロほど
離れた
田んぼや
畑などがある
山あいの
集落です。
现场是距离JR大馆站向东约8公里,有稻田和农田等的山间村落。