10日深夜，秋田县大馆市一名77岁的男子去田里查看时遭动物袭击，不仅脸部骨折受重伤，还被抓伤了头部等部位。
警方根据伤势判断该男子可能遭到熊袭击，已提醒周边居民注意安全。
警察けいさつによりますと、10日とおか夜よる11時じゅういちじ前まえ、秋田あきた県けん大館おおだて市し雪沢ゆきさわで77歳ななじゅうななさいの男性だんせいが自宅じたくの近ちかくにあるぶどうなどを栽培さいばいしている畑はたけを見みに行いったところ動物どうぶつに襲おそわれました。
据警方称，10日晚上11点前，秋田县大馆市雪泽一名77岁的男性在前往自家附近种植葡萄等农作物的田地查看时，被动物袭击。
男性だんせいは顔かおの骨ほねを折おる大おおけがをしたほか、顔かおと頭あたまを複数ふくすうひっかかれ、市内しないの病院びょういんに運はこばれましたが命いのちに別状べつじょうはないということです。
该男子除了脸部骨折等重伤外，脸部和头部还被多处抓伤，被送往市内医院，但据称没有生命危险。
畑はたけを動物どうぶつに荒あらされないか心配しんぱいになり様子ようすを見みに行いっていたということで、警察けいさつはけがの状況じょうきょうから男性だんせいがクマに襲おそわれたとみて周辺しゅうへんの住民じゅうみんに注意ちゅういを呼よびかけています。
警方表示，这名男子是因为担心自家农田会被动物破坏而前去查看情况，根据受伤状况判断，他很可能是被熊袭击的，警方正在呼吁周边居民注意安全。
現場げんばはJR大館おおだて駅えきから東ひがしに8キロはちキロほど離はなれた田たんぼや畑はたけなどがある山やまあいの集落しゅうらくです。
现场是距离JR大馆站向东约8公里，有稻田和农田等的山间村落。
Trải nghiệm tốt hơn trên phiên bản điện thoại
您需要升级到高级帐户才能使用此功能
您确定要再次测试吗
请升级您的帐户以无限阅读报纸
家
视频
JLPT 测试
字典
课
话题
