秋雨前線などの
影響で
日本">
西日本から
北日本にかけての
広い
範囲で
大気の
状態が
非常に
不安定になり、
四国で
非常に
激しい
雨が
降っています。
由于受秋雨锋等影响,从日本西部到北部的广大地区大气状况非常不稳定,四国地区正下着非常强烈的暴雨。
大気の
非常に
不安定な
状態は
11日夜遅くにかけて
続く
見込みで
土砂災害などに
警戒が
必要です。
预计大气将持续到11日深夜处于非常不稳定的状态,需要警惕泥石流等灾害的发生。
気象庁によりますと、停滞する秋雨前線などの影響で、広い範囲で大気の状態が非常に不安定になり、10日は、明け方に長崎県と熊本県で線状降水帯が発生するなど記録的な大雨となったほか、夕方には群馬県で猛烈な雨が降ったとみられるとして「記録的短時間大雨情報」が相次いで発表されました。
据气象厅消息,受停滞的秋雨锋等影响,广泛地区的大气状况变得非常不稳定。10日凌晨,长崎县和熊本县出现了线状降水带,导致创纪录的大雨,傍晚时分群马县也出现了猛烈降雨,因此陆续发布了“创纪录短时间大雨信息”。
11日未明にかけても岐阜県で100ミリ以上の猛烈な雨を観測したため「記録的短時間大雨情報」が発表され、この時間は四国や北陸、東北などで発達した雨雲がかかっています。
由于11日凌晨在岐阜县观测到超过100毫米的猛烈降雨,发布了“创纪录短时强降雨信息”,此时四国、北陆、东北等地也有发展中的雨云覆盖。
午前7時までの1時間には、国土交通省が高知県香美市に設置した雨量計で53ミリの非常に激しい雨を観測しました。
在上午7点之前的一小时内,国土交通省在高知县香美市设置的雨量计观测到了53毫米的非常强烈的降雨。
これまでの雨で新潟県では土砂災害の危険性が非常に高くなっているとして、土砂災害警戒情報が発表されている地域があり、厳重な警戒が必要です。
由于此前的降雨,新潟县的泥石流灾害风险非常高,部分地区已发布泥石流灾害警戒信息,需要高度警惕。
前線は、このあともほとんど停滞するため九州から東北にかけては11日夜遅くにかけて大気の非常に不安定な状態が続く見込みで、西日本と東日本では局地的に非常に激しい雨が降るおそれがあります。
由于锋面在此后几乎停滞,从九州到东北预计到11日深夜为止,大气将持续极度不稳定的状态,在西日本和东日本局部地区有可能会出现非常强烈的降雨。
また、北海道でも上空の寒気や気圧の谷の影響で11日夜遅くにかけて激しい雨が降るところがある見込みです。
此外,预计受上空冷空气和气压槽的影响,北海道也会在11日深夜前出现局部强降雨。
12日朝までの24時間に降る雨の量は、いずれも多いところで、九州南部で180ミリ、関東甲信で120ミリ、東海で100ミリなどと予想されています。
截至12日早晨的24小时内,预计降雨量较多的地区分别为:九州南部180毫米,关东甲信120毫米,东海100毫米等。
土砂災害や低い土地の浸水、川の増水・氾濫に警戒するとともに、落雷や竜巻などの激しい突風、ひょうにも注意が必要です。
需要警惕泥石流等地质灾害和低洼地带的积水、河流水位上涨及泛滥,同时还要注意雷击、龙卷风等强烈阵风以及冰雹。