自民党の
総裁選挙は、
立候補を
正式に
表明した
茂木前幹事長が、
日本維新の
会や
国民民主党を
念頭に
新たな
連立の
枠組みを
追求する
考えを
示しました。
自民党的总裁选举中,正式宣布参选的前干事长茂木表示,考虑到日本维新会和国民民主党,打算寻求新的联合执政框架。
衆参両院で
少数与党と
なる中、
今回の
総裁選挙では、
野党との
連携のあり
方が
大きな
論点になる
見通しです。
在众参两院都成为少数执政党的情况下,本次总裁选举预计将把与在野党的合作方式作为一个重要议题。
自民党は
石破総理大臣の
後任を
選ぶ
総裁選挙について、
今月22日告示、
来月4日投開票の
日程を
正式に
決定しました。
自民党正式决定了选举石破首相继任者的总裁选举日程,将于本月22日发布公告,下月4日进行投票和计票。
今回の
選挙は、
いわゆる「フルスペック
型」の
方式で
行われ、「
国会議員票」と「
党員票」は
いずれも
295票の、あわせて
590票で
争われる
見通しです。
本次选举将采用所谓的“全规格型”方式进行,“国会议员票”和“党员票”各为295票,共计590票预计将成为竞争的票数。
こうした
中、
茂木前幹事長は
10日立候補を
正式に
表明し、「
自民党と
日本経済を
必ず
再生の
軌道に
戻し、
次の
世代に
しっかりとバトンを
渡せる
政治をつくる」と
述べました。
在这种情况下,前干事长茂木于10日正式宣布参选,并表示:“我一定会让自民党和日本经济重回复兴的轨道,打造能够稳妥地把接力棒交给下一代的政治。”
そして、
日本維新の
会や
国民民主党を
念頭に「
基本的な
政策が
一致できる政党と
新たな
連立の
枠組みを
追求し、
力強い
政権基盤を
固める」と
述べました。
他表示,“以日本维新会和国民民主党为念头,追求与基本政策能够一致的政党建立新的联合执政框架,巩固坚实的政权基础。”
すでに
立候補の
意向を
固めている
林官房長官は、
来週にも
表明する
見通しで、
9日は
日本維新の
会の
馬場前代表と
会談し、
それぞれの
党内の
状況について
意見を
交わしたものとみられます。
已经确定有意参选的林官房长官预计将在下周表明态度,9日他与日本维新会的前代表马场进行了会谈,双方似乎就各自党内的情况交换了意见。
小泉農林水産大臣は、
静岡県選出の
国民民主党の
榛葉幹事長が
同席する
中、
先の
竜巻で
被害を
受けた
生産者らと
面会したあと「
少数与党の
中、
災害対策に
党派は
関係ない。
小泉农林水产大臣在静冈县选出的国民民主党干事长榛叶的陪同下,会见了在此前龙卷风中受灾的生产者们后表示:“在少数执政党的情况下,灾害对策与党派无关。”
大臣としての
責任を
果たしたい」と
述べました。
衆参両院で
少数与党となる
中、
今回の
総裁選挙では、
野党との
連携のあり
方が
大きな
論点になる
見通しです。
在众参两院都成为少数执政党的情况下,本次总裁选举预计将把与在野党的合作方式作为一个重要议题。
また、
高市前経済安全保障担当大臣は
立候補に
向け、みずからに
近い
議員と
調整を
進めています。
此外,高市前经济安全保障担当大臣正在与亲近自己的议员协调,为参选做准备。
訴える
政策などを
詰め、
来週にも
記者会見を
開く
方向で
検討しています。
正在敲定将要提出的政策等,正考虑在下周召开记者招待会。
小林鷹之元経済安全保障担当大臣は「どういう
役割が
果たせるのか
仲間と
意見交換している。
小林鹰之前经济安全保障担当大臣表示:“我们正在与伙伴们交流意见,探讨能够发挥怎样的作用。”
近く
結論を
出したい」と
述べました。
10日夜は
所属していた
旧二階派の
議員との
会合に
出席し、
11日はみずからに
近い
議員らと
立ち
上げた
政策勉強会で
立候補をめぐって
意見を
交わすことにしています。
10日晚,他出席了与原隶属于二阶派的议员的聚会,11日计划在与自己关系密切的议员们共同成立的政策学习会上,就参选问题交换意见。
一方、
石破総理大臣は
昨夜、
赤澤経済再生担当大臣ら、みずからに
近い
議員と
会合を
開きました。
另一方面,石破首相昨晚与赤泽经济再生担当大臣等亲近自己的议员举行了会谈。
党内の
状況についても
意見が
交わされたということです。