都内などで
100ミリを
超える
猛烈な
雨が
降り、
浸水や
川の
氾濫などの
危険度が
高い
状態が
続いています。
在东京都等地降下了超过100毫米的猛烈降雨,内涝和河流泛滥等危险状况仍在持续。
各地の
状況を、
随時更新でお
伝えします。
※映像はデータ放送ではご覧になれません。
東京 品川 立会川が氾濫
東京・品川区は、大雨により立会川が氾濫したとして午後3時44分、川沿いの東大井2丁目の2605世帯と南大井1丁目の2163世帯にそれぞれ「緊急安全確保」を出しました。
东京品川立会川泛滥 因大雨导致立会川泛滥,东京品川区于下午3点44分向沿河的东大井2丁目2605户和南大井1丁目2163户分别发布了“紧急安全确保”通知。
警戒レベルで最も高いレベル5にあたる情報で、近くの建物や自宅の2階以上、斜面から離れた場所など少しでも安全な場所で命が助かる可能性の高い行動を取るよう呼びかけています。
这是相当于警戒级别中最高的5级的信息,呼吁人们采取能最大程度保障生命安全的行动,比如前往附近的建筑物、自家二楼以上、远离斜坡等相对安全的地方。
東京 品川 戸越銀座商店街 自転車など流されていく様子も
11日午後3時ごろ、東京・品川区の戸越銀座商店街の店舗内から外の様子を撮影した映像です。
这是在11日下午3点左右,从东京品川区户越银座商店街的一家店铺内拍摄到的外部景象,可以看到自行车等物品被冲走的情形。
雨が道路を激しくたたきつけ、店の前の道路は冠水し、一部は店の中にまで流れ込んできています。
雨猛烈地拍打着道路,店前的路面已经被淹没,部分雨水甚至流进了店里。
道路では近くにあった自転車などが流されていく様子も確認できます。
撮影した店員は「雷がすごい音でずっと鳴り続け、雨も激しく降っています。
店の
中にまで
水が
入ってきています。
こんな経験は
初めてで
驚いています」と
話していました。
東京湾アクアライン付近 海上で竜巻のようなもの
千葉県木更津市では、11日午後3時ごろ、東京湾アクアライン付近の海上で竜巻のようなものが渦を巻いて移動している様子が確認できました。
在东京湾跨海公路附近的海上出现了类似龙卷风的现象。11日下午3点左右,在千叶县木更津市,可以确认到东京湾跨海公路附近的海面上有类似龙卷风的东西旋转着移动。
川崎 マンションの半地下フロアに雨水
川崎市内のマンションでは半地下のフロアに雨水が流れ込んだとみられ、ドアノブの高さまでつかっているのが分かります。
川崎市内的一栋公寓的半地下楼层似乎有雨水流入,可以看到水已经淹到门把手的高度。
消防などが
対応にあたっていました。
東京 世田谷 成城 マンホールから水があふれる
11日午後2時40分ごろ、東京・世田谷区成城で撮影された映像です。
6月11日下午2点40分左右,在东京世田谷区成城拍摄的画面显示,水从井盖中溢出。
大雨の影響でマンホールから水があふれて車がマンホールをよけて道路を走るのがわかります。
由于大雨的影响,井盖溢出了水,可以看到汽车绕开井盖在道路上行驶。
撮影した男性は「このマンホールは大雨の時に1年に1度くらい、水があるれるのですが、きょうもすごい横殴りの雨で撮影している間もずぶぬれになりました」と話していました。
拍摄的男子表示:“这个井盖大约每年会在大雨时有一次左右溢水,今天也是强风暴雨,我在拍摄的时候也全身都被淋湿了。”
東京 新宿 側溝に水が激しく流れる
東京・新宿区で11日午後2時15分ごろ撮影された映像です。
在东京新宿区,拍摄于11日下午2点15分的影像中,可以看到水流猛烈地流过排水沟。
雷がなり、雨が道路に打ちつける様子や側溝に水が激しく流れる様子などが確認できます。
可以看到雷声响起,雨水猛烈地打在道路上,以及水流激烈地流入排水沟的情景。
撮影した人は「大きな音で雷も鳴っていて、びっくりして、立ち止まっている人もいました。
拍摄者说:“雷声很大,还伴随着轰鸣声,吓了一跳,有些人也因此停下了脚步。”
激しい
雨で、
傘をさしていてもぬれて
しまう状況です」と
話していました。
東京 世田谷 二子玉川駅 激しい音たて雨が道路に打ちつける
東京・世田谷区の二子玉川駅のロータリー付近で11日午後1時30分ごろ、撮影された映像です。
东京世田谷二子玉川站 激烈的雨声拍打在道路上——这是11日下午1点30分左右,在东京都世田谷区二子玉川站环形交叉口附近拍摄的视频。
激しい音をたてて、雨が道路に打ちつけている様子が確認できます。
可以看到雨猛烈地敲打在道路上的情景,发出激烈的声音。
撮影した人は「風も強く、横なぐりのような雨で、バケツをひっくり返したみたいでした。
拍摄者说:“风也很大,雨像横着打过来一样,就像把水桶打翻了一样。”
撮影後には
雷もなっていました」と
話していました。
東京 練馬 激しい音をたてて雨が降り雷も
11日午後2時半ごろ、東京・練馬区のマンションのベランダから撮影された映像です。
6月11日下午2点半左右,在东京练马区一栋公寓的阳台上拍摄到的画面显示,东京练马区正下着大雨并伴有激烈的雷声。
激しい音をたてて雨が降り雷が光っているほか、近くにある木の枝が揺れています。
除了下着着激烈的雨声和闪电之外,附近的树枝也在摇晃。
撮影した男性は「部屋の中まで雨が入ってきました。
風も
強く、
木の
葉が
舞っていました」と
話していました。
東京 世田谷 砧 視界が白くなるほどの横なぐりの雨風
11日午後2時ごろ、東京・世田谷区砧のビルの9階から撮影された映像です。
东京 世田谷 砧 雨风横扫,能见度变得一片雪白——这是11日下午2点左右,在东京都世田谷区砧一栋大楼9层拍摄的视频画面。
ざーという音とともに視界が白くなるほどの横なぐりの雨風が建物に激しく吹きつけている様子が確認できます。
可以看到伴随着哗啦啦的声音,倾盆的风雨猛烈地横扫着建筑,视野几乎被雨幕染成一片白色。
撮影した59歳の男性は「雨柱が見えていると思ったら15分ぐらいして激しい雨になりました。
拍摄的59岁男性表示:“本以为看到的是雨柱,结果大约过了15分钟就下起了大雨。”
雨が
窓をたたきつけ
雷も
鳴り
続けていました」と
話していました。