都内などで
猛烈な
雨が
降り、
鉄道や
空の
便に
影響が
出ています。
Torrential rain has fallen in Tokyo and other areas, affecting trains and flights.
羽田空港 一時 離陸できず 雷の影響
国土交通省によりますと、羽田空港では、雷の影響で地上で機体の誘導などを行うグランドハンドリング作業が午後3時ごろから中止され、航空機の離陸ができなくなっていましたが、午後4時20分ごろに作業が再開し、離陸できるようになったということです。
According to the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, ground handling operations such as aircraft guidance at Haneda Airport were suspended from around 3:00 p.m. due to the effects of lightning, and aircraft were unable to take off. However, operations resumed around 4:20 p.m., and takeoffs became possible again.
この影響で、羽田空港を発着する国内線は午後4時すぎの時点で▼全日空の15便と▼日本航空の5便がそれぞれ欠航になったということです。
Due to this, as of a little after 4 p.m., 15 All Nippon Airways domestic flights and 5 Japan Airlines domestic flights to and from Haneda Airport have reportedly been canceled.
東海道新幹線への影響
JR東海のホームページによりますと、東海道新幹線は雨の影響で一部区間で運転を見合わせていましたが全線で再開しました。
According to the JR Central website, the Tokaido Shinkansen had suspended operations on some sections due to rain, but service has now resumed on the entire line.
JR各線への影響
JR東海道線は、大雨の影響で東京駅と静岡県の熱海駅の間の上下線で午後4時前から運転を見合わせています。
Impact on JR lines: Due to heavy rain, the JR Tokaido Line has suspended operations on both inbound and outbound tracks between Tokyo Station and Atami Station in Shizuoka Prefecture since before 4:00 p.m.
JR横須賀線は、大雨の影響で上下線の全線で運転を見合わせていましたが、午後4時12分に運転を再開しました。
The JR Yokosuka Line had suspended service on all inbound and outbound tracks due to heavy rain, but operations resumed at 4:12 p.m.
JR南武線は線路の冠水の影響で立川駅と川崎駅の間の上下線で運転を見合わせていましたが、午後5時22分ごろ運転を再開しました。
The JR Nambu Line had suspended operations on both inbound and outbound tracks between Tachikawa Station and Kawasaki Station due to track flooding, but service resumed around 5:22 PM.
私鉄各線の運行状況は
午後5時現在の大雨による私鉄各線への影響です。
The status of private railway lines as of 5:00 p.m. reflects the impact of heavy rain on each line.
東急池上線、東急大井町線、東急新横浜線、東急目黒線は全線で運転を見合わせています。
Tokyu Ikegami Line, Tokyu Oimachi Line, Tokyu Shin-Yokohama Line, and Tokyu Meguro Line have suspended operations on all sections.
いずれも再開の見通しは立っていません。
None of them have any prospects of resuming.
東武スカイツリーラインは押上駅と曳舟駅の間の上下線で運転を見合わせています。
The Tobu Skytree Line has suspended operations on both the inbound and outbound tracks between Oshiage Station and Hikifune Station.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
