財務省などが
発表した「
法人企業景気予測調査」によりますと、ことし
7月から
9月にかけての
大企業の
景況感を
示す
指数は、
アメリカの
関税措置をめぐる
日米合意で
先行きの
不透明感が
払拭（ふっしょく）されたという
受け
止めなどから
2期ぶりに
プラスとなりました。
According to the Business Outlook Survey of Incorporated Enterprises announced by the Ministry of Finance and others, the index indicating the business sentiment of large companies from July to September this year turned positive for the first time in two quarters, due in part to the perception that uncertainty about the future was dispelled by the Japan-U.S. agreement regarding U.S. tariff measures.
この調査は財務省と内閣府が3か月ごとに行っていて、国内の企業およそ1万1000社から回答がありました。
This survey is conducted every three months by the Ministry of Finance and the Cabinet Office, and responses were received from approximately 11,000 companies in Japan.
それによりますと、ことし7月から9月にかけての大企業の景況感を示す指数はプラス4。According to this, the index indicating the business sentiment of large companies from July to September this year is plus 4.
It increased by 7 points and turned positive for the first time in two quarters.
このうち製造業はプラス3。Of these, the manufacturing industry is plus 3.
It was a positive result for the first time in two terms, with 8 points.
調査した企業からは、アメリカの関税措置をめぐる日米合意で関税率が決まったことで、先行きへの不透明感が払拭され、需要の回復が見込まれるといった声が聞かれたということです。
It is reported that the companies surveyed said that the agreement between Japan and the United States regarding U.S. tariff measures has set the tariff rates, dispelling uncertainty about the future and leading to expectations of a recovery in demand.
また非製造業も宿泊業での客数や単価の上昇などを背景にプラス5。Non-manufacturing industries also saw a positive 5, backed by increases in the number of guests and unit prices in the accommodation sector.
It was a positive result for the first time in two periods, with a 2-point increase.
10月から12月にかけての大企業の先行きの景況感は、プラス4。The business outlook for large companies from October to December is plus 4.
財務省は「物価上昇の継続やアメリカの通商政策などが企業動向に及ぼす影響を注視していきたい」としています。
The Ministry of Finance has stated, We would like to closely monitor the impact that continued price increases and U.S. trade policies may have on corporate trends.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
