都内などで
猛烈な
雨が
降り、
鉄道や
空の
便に
影響が
出ています。
도내 등에서 매우 강한 비가 내려 철도와 항공편에 영향이 나타나고 있습니다.
羽田空港 一時 離陸できず 雷の影響
国土交通省によりますと、羽田空港では、雷の影響で地上で機体の誘導などを行うグランドハンドリング作業が午後3時ごろから中止され、航空機の離陸ができなくなっていましたが、午後4時20分ごろに作業が再開し、離陸できるようになったということです。
하네다공항 일시적으로 이륙 불가, 번개 영향 국토교통성에 따르면 하네다공항에서는 번개의 영향으로 지상에서 항공기 유도 등을 담당하는 그라운드 핸들링 작업이 오후 3시경부터 중단되어 항공기의 이륙이 불가능해졌으나, 오후 4시 20분경에 작업이 재개되어 이륙이 가능하게 되었다고 합니다.
この影響で、羽田空港を発着する国内線は午後4時すぎの時点で▼全日空の15便と▼日本航空の5便がそれぞれ欠航になったということです。
이 영향으로, 하네다공항을 오가는 국내선은 오후 4시경 현재 ▲전일본공수ANA 15편과 ▲일본항공JAL 5편이 각각 결항된 것으로 알려졌습니다.
東海道新幹線への影響
JR東海のホームページによりますと、東海道新幹線は雨の影響で一部区間で運転を見合わせていましたが全線で再開しました。
도카이도 신칸센에 미치는 영향 JR 도카이의 홈페이지에 따르면, 도카이도 신칸센은 비의 영향으로 일부 구간에서 운행이 중단되었으나 전 구간에서 재개되었습니다.
JR各線への影響
JR東海道線は、大雨の影響で東京駅と静岡県の熱海駅の間の上下線で午後4時前から運転を見合わせています。
JR 각 노선에 대한 영향 JR 도카이도선은 폭우의 영향으로 도쿄역과 시즈오카현 아타미역 사이의 상하행선에서 오후 4시 전부터 운행을 중단하고 있습니다.
JR横須賀線は、大雨の影響で上下線の全線で運転を見合わせていましたが、午後4時12分に運転を再開しました。
JR요코스카선은 폭우의 영향으로 상하행선 전 구간에서 운행이 중단되었으나, 오후 4시 12분에 운행을 재개했습니다.
JR南武線は線路の冠水の影響で立川駅と川崎駅の間の上下線で運転を見合わせていましたが、午後5時22分ごろ運転を再開しました。
JR난부선은 선로 침수의 영향으로 타치카와역과 가와사키역 사이의 상하행선 운행이 중단되었으나, 오후 5시 22분경 운행을 재개하였습니다.
私鉄各線の運行状況は
午後5時現在の大雨による私鉄各線への影響です。
오후 5시 현재의 호우로 인한 사철 각 노선의 운행 상황입니다.
東急池上線、東急大井町線、東急新横浜線、東急目黒線は全線で運転を見合わせています。
도큐 이케가미선, 도큐 오이마치선, 도큐 신요코하마선, 도큐 메구로선은 전 구간에서 운행이 중단되고 있습니다.
いずれも再開の見通しは立っていません。
東武スカイツリーラインは押上駅と曳舟駅の間の上下線で運転を見合わせています。
도부 스카이트리 라인은 오시아게역과 히키후네역 사이의 상하행선에서 운행을 중단하고 있습니다.