都内などで
猛烈な
雨が
降り、
鉄道や
空の
便に
影響が
出ています。
Tại Tokyo và các khu vực lân cận, mưa lớn dữ dội đã xảy ra, ảnh hưởng đến các tuyến đường sắt và các chuyến bay.
羽田空港 一時 離陸できず 雷の影響
国土交通省によりますと、羽田空港では、雷の影響で地上で機体の誘導などを行うグランドハンドリング作業が午後3時ごろから中止され、航空機の離陸ができなくなっていましたが、午後4時20分ごろに作業が再開し、離陸できるようになったということです。
Theo Bộ Đất đai, Hạ tầng, Giao thông và Du lịch, tại sân bay Haneda, do ảnh hưởng của sét, công tác xử lý mặt đất như hướng dẫn máy bay trên mặt đất đã bị tạm dừng từ khoảng 3 giờ chiều, khiến các chuyến bay không thể cất cánh. Tuy nhiên, khoảng 4 giờ 20 phút chiều, công tác này đã được nối lại và các chuyến bay đã có thể cất cánh trở lại.
この影響で、羽田空港を発着する国内線は午後4時すぎの時点で▼全日空の15便と▼日本航空の5便がそれぞれ欠航になったということです。
Do ảnh hưởng này, đến thời điểm hơn 4 giờ chiều, đã có 15 chuyến bay nội địa của All Nippon Airways và 5 chuyến bay của Japan Airlines xuất phát và hạ cánh tại sân bay Haneda bị hủy.
東海道新幹線への影響
JR東海のホームページによりますと、東海道新幹線は雨の影響で一部区間で運転を見合わせていましたが全線で再開しました。
Theo trang web của JR Tokai, tuyến Shinkansen Tokaido đã tạm ngừng hoạt động trên một số đoạn do ảnh hưởng của mưa, nhưng hiện tại đã hoạt động trở lại trên toàn tuyến.
JR各線への影響
JR東海道線は、大雨の影響で東京駅と静岡県の熱海駅の間の上下線で午後4時前から運転を見合わせています。
Các tuyến JR bị ảnh hưởng: Tuyến JR Tokaido đã tạm ngừng hoạt động cả hai chiều giữa ga Tokyo và ga Atami ở tỉnh Shizuoka từ trước 4 giờ chiều do ảnh hưởng của mưa lớn.
JR横須賀線は、大雨の影響で上下線の全線で運転を見合わせていましたが、午後4時12分に運転を再開しました。
Tuyến JR Yokosuka đã tạm ngừng hoạt động toàn tuyến do ảnh hưởng của mưa lớn, nhưng đã hoạt động trở lại vào lúc 16 giờ 12 phút.
JR南武線は線路の冠水の影響で立川駅と川崎駅の間の上下線で運転を見合わせていましたが、午後5時22分ごろ運転を再開しました。
Tuyến JR Nambu đã tạm ngừng hoạt động cả hai chiều giữa ga Tachikawa và ga Kawasaki do ảnh hưởng ngập đường ray, nhưng đã hoạt động trở lại vào khoảng 17 giờ 22 phút chiều.
私鉄各線の運行状況は
午後5時現在の大雨による私鉄各線への影響です。
Tính đến 5 giờ chiều, tình hình vận hành của các tuyến đường sắt tư nhân bị ảnh hưởng bởi mưa lớn.
東急池上線、東急大井町線、東急新横浜線、東急目黒線は全線で運転を見合わせています。
Các tuyến Tokyu Ikegami, Tokyu Oimachi, Tokyu Shin-Yokohama và Tokyu Meguro đều đang tạm ngừng hoạt động trên toàn tuyến.
いずれも再開の見通しは立っていません。
Hiện tại, cả hai bên đều chưa có triển vọng nối lại.
東武スカイツリーラインは押上駅と曳舟駅の間の上下線で運転を見合わせています。
Tuyến Tōbu Skytree Line đang tạm ngừng hoạt động cả hai chiều giữa ga Oshiage và ga Hikifune.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
