自民党の
総裁選挙は、
11日、
小林鷹之元経済安全保障担当大臣が
立候補の
意向を
表明しました。
Cuộc bầu cử Chủ tịch Đảng Dân chủ Tự do vào ngày 11, cựu Bộ trưởng phụ trách An ninh Kinh tế Takayuki Kobayashi đã bày tỏ ý định ra tranh cử.
、
新たに
高市前経済安全保障担当大臣が
立候補の
意向を
固めました。
Ngoài ra, cựu Bộ trưởng phụ trách An ninh Kinh tế, bà Takaichi, cũng đã quyết định ra tranh cử.
石破総理大臣の後任を選ぶ自民党の総裁選挙をめぐり、小林鷹之元経済安全保障担当大臣は、11日、「若者や現役世代が将来に夢と希望を感じられるような日本をつくっていく」と述べ、立候補する意向を表明しました。
Liên quan đến cuộc bầu cử Chủ tịch Đảng Dân chủ Tự do nhằm chọn người kế nhiệm Thủ tướng Ishiba, cựu Bộ trưởng phụ trách An ninh Kinh tế Kobayashi Takayuki ngày 11 đã bày tỏ ý định ra tranh cử, phát biểu rằng Tôi muốn xây dựng một nước Nhật Bản nơi thế hệ trẻ và những người đang làm việc có thể cảm nhận được ước mơ và hy vọng cho tương lai.
来週、記者会見し、訴える政策などを説明することにしています。
Tuần tới, chúng tôi dự định tổ chức họp báo và giải thích về các chính sách mà chúng tôi sẽ kiến nghị.
そして、新たに高市前経済安全保障担当大臣が立候補の意向を固めました。
Và cựu Bộ trưởng phụ trách An ninh Kinh tế, bà Takaichi, cũng đã quyết định ra tranh cử.
11日夜、およそ20人の議員と会合を開き「立候補の意思を固めた」などと述べたということです。
Vào tối ngày 11, ông cho biết đã tổ chức một cuộc họp với khoảng 20 nghị sĩ và bày tỏ rằng đã quyết tâm ra tranh cử.
必要な20人の推薦人のメドは立ったということです。
Tôi đã đảm bảo được 20 người giới thiệu cần thiết.
これに先立ち、岸田前総理大臣、去年の総裁選挙に立候補した加藤財務大臣と個別に意見を交わしたほか、来週にかけて党内の有力議員との面会を調整していて、その後、正式に表明することを検討しています。
Trước đó, cựu Thủ tướng Kishida đã trao đổi ý kiến riêng với Bộ trưởng Tài chính Kato, người từng ra tranh cử trong cuộc bầu cử Chủ tịch Đảng năm ngoái, và hiện đang điều chỉnh lịch gặp gỡ với các nghị sĩ có ảnh hưởng trong đảng vào tuần tới; sau đó, ông đang xem xét sẽ chính thức đưa ra tuyên bố.
すでに立候補を正式に表明している茂木前幹事長は、11日、旧茂木派の中堅・若手議員ら10人余りとの会合で「ぜひ力を貸してもらいたい」と協力を求めました。
Ông Motegi, cựu Tổng Thư ký, người đã chính thức tuyên bố ra tranh cử, vào ngày 11 đã kêu gọi sự hợp tác tại cuộc họp với hơn 10 nghị sĩ trung cấp và trẻ thuộc nhóm Motegi cũ, nói rằng Tôi rất mong nhận được sự hỗ trợ của mọi người.
立候補の意向を固めている林官房長官は、公務の合間に議員会館の事務所で、地元・山口県の県議会議員と面会しました。
Ông Chánh văn phòng Nội các Hayashi, người đã quyết định ra ứng cử, đã gặp các nghị sĩ Hội đồng tỉnh Yamaguchi, quê nhà của ông, tại văn phòng ở tòa nhà Quốc hội trong thời gian rảnh giữa các công việc công vụ.
来週、記者会見し、立候補を表明する見通しです。
Tuần tới, dự kiến sẽ tổ chức họp báo và tuyên bố ra tranh cử.
立候補を検討している小泉農林水産大臣は「自分にできることがあるのか、公務最優先の中で、しっかり対応を考えたい。
Bộ trưởng Nông Lâm Ngư nghiệp Koizumi, người đang xem xét việc ra tranh cử, cho biết: Tôi muốn suy nghĩ kỹ về cách ứng phó trong khi ưu tiên hàng đầu cho công vụ và liệu mình có thể làm được gì hay không.
してくださっている
方の
声も
大切にしたい」と
述べました。
Tôi cũng muốn trân trọng ý kiến của những người đang ủng hộ chúng tôi.
一方、11日夜は、石破総理大臣に近い村上総務大臣や岩屋外務大臣、中谷防衛大臣が会合を開き、自民党の山崎元副総裁も同席しました。
Vào tối ngày 11, Bộ trưởng Nội vụ Murakami, người thân cận với Thủ tướng Ishiba, cùng Bộ trưởng Ngoại giao Iwaya và Bộ trưởng Quốc phòng Nakatani đã tổ chức một cuộc họp, với sự tham dự của cựu Phó Chủ tịch Đảng LDP Yamazaki.
総裁選挙を含む党内の状況などについて意見を交わしたということで、党内の動きが活発になっています。
Được biết, các ý kiến đã được trao đổi về tình hình trong đảng, bao gồm cả cuộc bầu cử chủ tịch, và các hoạt động trong đảng đang trở nên sôi động hơn.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
