ポーランドが、
ロシアの
無人機に
領空を
侵犯されたと
非難していることについて、
ウクライナのゼレンスキー
大統領は、
ロシアが
意図的に
侵入させたという
見方を
示し、
無人機の
迎撃に
関する
ウクライナの
経験を
ヨーロッパの
防衛に
活用する
用意が
あると
強調しました。
Tổng thống Ukraine Zelensky nhấn mạnh rằng Nga cố tình cho máy bay không người lái xâm nhập, liên quan đến việc Ba Lan cáo buộc không phận nước mình bị máy bay không người lái của Nga xâm phạm, đồng thời bày tỏ sẵn sàng chia sẻ kinh nghiệm đánh chặn máy bay không người lái của Ukraine để phục vụ cho quốc phòng châu Âu.
ポーランドは、ウクライナと国境を接する東部などで、10日にかけて、ロシア軍の無人機に領空を侵犯されたと非難しています。
Ba Lan cáo buộc rằng đến ngày 10, máy bay không người lái của quân đội Nga đã xâm phạm không phận của nước này, bao gồm cả khu vực phía đông giáp biên giới với Ukraine.
これについて、ウクライナのゼレンスキー大統領は、首都キーウで11日、フィンランドのストゥブ大統領と会談したあと、記者会見を行い「意図的であり明らかに事故ではない」と述べました。
Về việc này, Tổng thống Ukraina Zelensky đã tổ chức họp báo sau khi hội đàm với Tổng thống Phần Lan Stubb tại thủ đô Kyiv vào ngày 11 và phát biểu rằng: Đây là hành động có chủ ý, rõ ràng không phải là tai nạn.
その上で「近隣のヨーロッパ諸国に対して迎撃用の無人機の開発や生産などの共同プログラムを提案している」として、無人機の迎撃に関するウクライナの経験をヨーロッパの防衛に活用する用意があると強調しました。
Trên cơ sở đó, ông nhấn mạnh rằng chúng tôi đang đề xuất các chương trình hợp tác phát triển và sản xuất máy bay không người lái đánh chặn với các quốc gia châu Âu láng giềng, đồng thời sẵn sàng chia sẻ kinh nghiệm của Ukraine trong việc đánh chặn máy bay không người lái để phục vụ cho quốc phòng châu Âu.
また、ストゥブ大統領は、ウクライナがEU=ヨーロッパ連合に加盟することが、ウクライナへの「安全の保証」につながるという認識を示しました。
Ngoài ra, Tổng thống Stubb cũng bày tỏ quan điểm rằng việc Ukraina gia nhập Liên minh châu Âu EU sẽ góp phần đảm bảo an ninh cho Ukraina.
ヨーロッパでは、フランスのマクロン大統領がポーランドの領空などを守るため主力戦闘機「ラファール」3機を配備することを明らかにしたほか、ドイツ国防省もポーランド上空で警戒にあたる軍用機を倍増させる方針を示すなど、関係国の対応が活発化しています。
Tại châu Âu, Tổng thống Pháp Macron đã thông báo triển khai ba máy bay chiến đấu chủ lực Rafale để bảo vệ không phận Ba Lan và các khu vực liên quan. Ngoài ra, Bộ Quốc phòng Đức cũng đã bày tỏ ý định tăng gấp đôi số lượng máy bay quân sự làm nhiệm vụ cảnh giới trên không phận Ba Lan, cho thấy các nước liên quan đang tăng cường các biện pháp ứng phó.