立憲民主党の
野田代表は、
ベテランの
安住淳氏を
幹事長に
起用するとともに、
衆議院当選2回の
若手3人を
要職に
抜てきする
などした
新体制を
発足させました。
Ông Noda, đại diện của Đảng Dân chủ Lập hiến, đã thành lập một bộ máy lãnh đạo mới bằng cách bổ nhiệm ông Azumi Jun, một chính trị gia kỳ cựu, làm Tổng thư ký, đồng thời lựa chọn ba thành viên trẻ tuổi đã trúng cử Hạ viện hai lần vào các vị trí quan trọng.
野田氏は
政権を
取りに
いくための
執行部としていて、
野党間の
連携を
進められるかが
焦点となります。
Ông Noda giữ vai trò là ban lãnh đạo nhằm giành lấy chính quyền, và trọng điểm là liệu có thể thúc đẩy sự hợp tác giữa các đảng đối lập hay không.
立憲民主党の野田代表は、ベテランで衆議院予算委員長を務めた安住淳氏を幹事長に起用するとともに、いずれも衆議院当選2回の若手の本庄知史氏を政務調査会長に、吉田晴美氏を代表代行に、渡辺創氏を広報委員長にそれぞれ抜てきするなどした新体制を発足させました。
Ông Noda, đại diện của Đảng Dân chủ Lập hiến, đã thành lập một bộ máy lãnh đạo mới bằng cách bổ nhiệm ông Azumi Jun, một chính trị gia kỳ cựu từng giữ chức Chủ tịch Ủy ban Ngân sách Hạ viện, làm Tổng Thư ký; đồng thời chọn ông Honjo Tomofumi, một gương mặt trẻ trúng cử Hạ viện hai lần, làm Chủ tịch Hội đồng Nghiên cứu Chính sách; bà Yoshida Harumi làm Phó đại diện; và ông Watanabe Hajime làm Chủ tịch Ủy ban Tuyên truyền.
野田氏は「安定感と同時に刷新感も必要でバランスに留意した。
Ông Noda cho biết: Cần thiết phải cân bằng giữa sự ổn định và cảm giác đổi mới.
政権を
取りにいくための
執行部だ」と
述べました。
Ông nói: Đây là ban lãnh đạo nhằm giành lấy chính quyền.
今回の人事について、党内からは、幅広く人材を登用し、挙党態勢につながるという見方がある一方、若手が能力を発揮できるのかどうかを疑問視する声も出ています。
Về việc nhân sự lần này, trong nội bộ Đảng có ý kiến cho rằng việc bổ nhiệm nhân sự đa dạng sẽ dẫn đến một thể chế đoàn kết toàn Đảng, nhưng cũng có ý kiến hoài nghi liệu các cán bộ trẻ có thể phát huy được năng lực của mình hay không.
また、ほかの野党からは、れいわ新選組の高井幹事長が「新しい執行部には野党間の協議の窓口をしっかりしてもらいたい」と求めたほか、共産党の田村委員長が「どうしたら行き詰まった政治を打開できるのか協議していきたい」と述べました。
Ngoài ra, từ các đảng đối lập khác, Tổng thư ký Takai của Đảng Reiwa Shinsengumi đã yêu cầu: Tôi muốn ban lãnh đạo mới đảm nhận vai trò cửa sổ đàm phán giữa các đảng đối lập một cách chắc chắn, còn Chủ tịch Ủy ban Tamura của Đảng Cộng sản phát biểu: Tôi muốn thảo luận về cách làm thế nào để phá vỡ sự bế tắc của nền chính trị hiện nay.
野田氏は、まずは、自民党の次の総裁が決まったあとに国会で行われる総理大臣指名選挙に向けて野党間で協議したい考えを示していて、連携を進められるかが焦点となります。
Ông Noda trước tiên bày tỏ ý định muốn thảo luận giữa các đảng đối lập về cuộc bầu chọn Thủ tướng sẽ được tổ chức tại Quốc hội sau khi Chủ tịch tiếp theo của Đảng Dân chủ Tự do được quyết định, và trọng tâm sẽ là liệu có thể thúc đẩy sự hợp tác hay không.