天皇てんのう皇后こうごう両りょう陛下へいかと愛子あいこさま きょうから長崎ながさき訪問ほうもん 戦没せんぼつ者しゃを慰霊いれいへ

천황·황후 양 폐하와 장녀 아이코 님께서는 12일부터 피폭지 나가사키를 방문하시어, 전후 80년을 맞아 전몰자를 위령하십니다.

두 분 폐하께서는 14일 나가사키현 사세보시에서 열리는 국민문화제와 전국장애인예술·문화제 개회식에 참석하기 위해 12일부터 3일간의 일정으로 나가사키현을 방문하십니다.

개회식에 앞서, 양 폐하께서는 12일 장녀 아이코 님과 함께 나가사키시 평화공원을 방문하여, 폭심지를 나타내는 석비 앞에 마련된 20만1942명의 원폭 희생자 명부가 안치된 봉안함에 꽃을 바치고, 희생자들의 영령을 위로하십니다.

그리고 원폭 자료관에서 고령의 피폭자나, 본인을 대신해 피폭 경험을 전승하는 젊은 세대의 전승자들과 환담하십니다.

13일에는 피폭을 당한 노인들이 생활하는 시내의 양호 홈을 방문하여, 입소자들과 환담하실 예정입니다.

궁내청에 따르면, 두 폐하의 나가사키 방문은 천황 폐하 즉위 이후 처음이며, 아이코 공주께서는 처음으로 나가사키현을 방문하신다고 합니다.

양 폐하께서는 전후 80년에 해당하는 올해, 옥쇄의 섬 중 하나인 오가사와라 제도의 이오섬과, 치열한 지상전이 벌어져 20만 명 이상이 희생된 오키나와, 그리고 피폭지인 히로시마 등 지난 대전의 상징적인 지역을 방문하셨습니다.

7월의 몽골 방문에서는 패전 후 구소련에 의해 억류되어 가혹한 노동 등으로 목숨을 잃은 많은 일본인들을 위령하셨습니다.

중무라 씨는 큰 부상을 입지 않았지만, 그날 저녁 자택 근처의 모래사장에는 심하게 다친 학생들이 누워 있었고, 물을 찾으며 숨져간 모습이 지금도 눈에 선하다고 합니다.

나카무라 씨는 1967년에 결성된 피폭자 단체 중 하나인 나가사키현 피폭자 수첩 친구의 모임의 창립에 참여하였으며, 중심 멤버로서 피폭자에 대한 지원 확대와 핵무기 폐지를 요구해 왔습니다.

그리고 2006년 평화기념식에서는 평화에 대한 맹세를 피폭자 대표로서 발표하며, 백혈병으로 둘째 아들을 잃은 자신의 심정을 처음으로 공개적으로 밝히면서, 전쟁과 원자폭탄이 가져오는 비참함을 호소했습니다.

100세를 넘긴 후에도 매월 9일 월기일에는 나가사키시 평화공원에 있는 종을 평화를 기원하며 치는 활동에 참여하고 있으며, 날씨나 건강 상태로 인해 참여가 어려울 때는 집에서 작은 종을 울리며 원폭으로 희생된 이들을 추모하고 있다고 합니다.

나카무라 씨는 12일에 양 폐하와 아이코 님과 환담할 예정입니다.

자신이 직접 경험한 피폭의 실상을 전하고, 다시 한 번 평화의 소중함에 관심이 모이기를 바랍니다.

나카무라 키쿠요 씨는 제가 해도 되는 건가 하고 깜짝 놀랐지만, 지금까지 열심히 피폭자로서 운동을 계속해 온 보상이라고 생각하고 기쁘게 여기고 있습니다.

천황 폐하께 말씀을 들어 주시고, 전쟁은 안 된다, 평화는 소중하다고 생각해 주신다면, 이보다 더 좋은 일은 없습니다고 말했습니다.

마쓰야마 사키 씨 ‘교류 증언자’ 나가사키현 이사하야시의 대학 3학년생, 마쓰야마 사키 씨20는 피폭자를 대신해 피폭 체험을 후세에 전하는 ‘교류 증언자’ 활동을 중학교 2학년 때 시작했습니다.

어릴 적부터 원자폭탄과 평화에 관심을 가져온 마쓰야마 씨는, 피폭자들의 고령화로 인해 전쟁의 기억을 계승하는 것이 어려워지고 있다는 사실을 알고, 교류 증언자가 되기를 목표로 하게 되었습니다.

그 중에서 나가사키에서 6살 때 피폭을 당한 이케다 미치아키 씨를 만나, 그 인간성에 이끌려 경험을 이어받기로 결심했습니다.

마쓰야마 씨는 이케다 씨의 피폭 체험이 더 구체적으로 전달될 수 있도록 여러 번 이케다 씨를 만나 이야기를 듣고 원고를 완성했습니다.

또한, 초등학생 등에게 강연할 때에는 퀴즈를 내는 등 평화를身近に感じてもら을 수 있도록 다양한 노력을 하고 있습니다.

마쓰야마 씨는 이번 간담회를 통해 젊은 세대도 피폭 체험을 이어갈 수 있다는 것을 알리고, 평화에 대해 생각하는 문턱을 낮추고 싶어합니다.

짧은 시간이지만, 즐기면서 자신의 활동을 어필하고 평화에 대한 생각을 전하고 싶다고 마츠야마 사키 씨는 말했습니다.

저와 천황폐하와의 담화를 본 사람들이 저의 활동을 알게 되거나, 자신도 할 수 있을지도 모른다든지, 평화란 무엇일까 생각해보는 계기가 되는 시간이 되었으면 좋겠다고 말했습니다.

고등학생 때 자원봉사단의 일원이 되어, 현내외에서 피폭자들의 이야기를 듣거나, 나가사키시의 평화공원에서 피폭 체험을 전하는 가이드 활동을 해왔습니다.

또한, 올해 4월에는 나가사키의 청년 대표로서 NPT핵확산방지조약 재검토 회의 준비위원회에 맞추어 뉴욕의 유엔 본부에 파견되어, 각국의 담당자나 학생 등과 핵무기에 의존하지 않는 안보 정책 등에 대해 논의했습니다.

하마다 씨는 이번 간담회를 통해 피폭자 외에도 원자폭탄으로 인해 발생한 피해를 전승하고, 핵무기 폐절을 향한 길을 모색하는 젊은이들이 있다는 사실을 널리 알리고 싶다고 생각하고 있습니다.

하마다 씨는 나가사키, 히로시마에서 일어난 일이 세계 어디에서도 두 번 다시 일어나서는 안 된다

역시 포기해서는 안 된다는 것이 가장 크다고 생각하고 있으며, 피폭자만이 전할 수 있다고 단정지어 버리면 반드시 피폭의 역사는 풍화되어 갈 것이다.

나가사키의 피폭 이야기를 전하는 것은 결코 경험자만의 일이 아니라는 것, 그리고 우리가 확실히 그 이야기를 이어가는 활동을 하고 있다는 것을 전할 수 있으면 좋겠다고 말했습니다.