加藤財務大臣は
アメリカのベッセント
財務長官との
間で、
為替レートは
市場で
決定されるべきで
あることを
再確認する、
などとした
為替政策に
関する
共同声明を
取りまとめたと
発表しました。
Bộ trưởng Tài chính Kato thông báo rằng ông đã cùng Bộ trưởng Tài chính Mỹ Bessent đưa ra tuyên bố chung về chính sách tiền tệ, trong đó tái khẳng định rằng tỷ giá hối đoái nên được quyết định bởi thị trường.
アメリカの関税措置をめぐって日米の間で合意文書が作成されたことを踏まえ為替分野でも協議の結果をまとめたとしています。
Dựa trên việc đã soạn thảo văn bản thỏa thuận giữa Nhật Bản và Mỹ liên quan đến các biện pháp thuế quan của Mỹ, kết quả thảo luận trong lĩnh vực tỷ giá hối đoái cũng đã được tổng hợp.
発表された共同声明では、為替レートは市場で決定されるべきであること、過度な変動や無秩序な動きは経済や金融の安定に悪影響を与えることを再確認したとしています。
Trong tuyên bố chung đã được công bố, hai bên tái khẳng định rằng tỷ giá hối đoái nên được quyết định bởi thị trường, và những biến động quá mức hoặc các chuyển động hỗn loạn sẽ gây ảnh hưởng xấu đến sự ổn định kinh tế và tài chính.
その上で、財政・金融政策はそれぞれの国内目的の達成に向けられ為替レートを目標とはせず、市場介入は、為替レートの過度な変動や無秩序な動きに対処するためのものに留保されるべきだという点でも一致したとしています。
Trên cơ sở đó, các chính sách tài khóa và tiền tệ nên hướng tới việc đạt được các mục tiêu trong nước của mỗi quốc gia, không lấy tỷ giá hối đoái làm mục tiêu, và cũng thống nhất rằng việc can thiệp vào thị trường chỉ nên giới hạn trong trường hợp cần đối phó với biến động quá mức hoặc những diễn biến hỗn loạn của tỷ giá.
加藤大臣は記者会見で、アメリカの関税措置をめぐって日米の間で合意文書が作成されたことを踏まえ為替分野でも協議の結果をまとめたものだとして、「日米のこれまでの共通認識とともに透明性のある為替政策などの重要性を確認した。
Bộ trưởng Kato tại cuộc họp báo đã cho biết rằng, dựa trên việc hai nước Nhật - Mỹ đã soạn thảo văn bản thỏa thuận về các biện pháp thuế quan của Mỹ, kết quả thảo luận trong lĩnh vực tỷ giá hối đoái cũng đã được tổng hợp. Ông nhấn mạnh: Chúng tôi đã xác nhận tầm quan trọng của các chính sách tỷ giá minh bạch cùng với nhận thức chung giữa Nhật Bản và Mỹ từ trước đến nay.
、
意義深いものと
考えている」と
述べました。
Tôi cho rằng điều này là vô cùng ý nghĩa.
金融市場では、一時、トランプ政権が日本に対して円安ドル高の是正を求めてくるのではないかという見方も出ていました。
Đã có quan điểm cho rằng, trong thị trường tài chính, chính quyền Trump có thể sẽ yêu cầu Nhật Bản điều chỉnh tình trạng đồng yên yếu và đồng đô la mạnh.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
