13日未明、
長崎市の
海にかかる
橋の
上でトレーラーと
乗用車が
衝突し、
橋の
欄干に
突っ
込んで
止まったトレーラーの
フロントガラスが
割れて
運転手の
行方がわからなくなっています。
13日凌晨,长崎市一座横跨大海的桥上,一辆拖车与一辆小轿车相撞。拖车冲上桥栏杆后停下,前挡风玻璃破碎,驾驶员下落不明。
近くの
海上では
容体は
分からないものの
男性1人が
見つかり、
警察は
運転手かどうか
調べています。
在附近的海域发现了一名男性,虽然他的状况尚不清楚,警方正在调查他是否为驾驶员。
警察によりますと、
13日午前3時すぎ、
長崎市の
海にかかる
女神大橋を
通行していた
人から「
大型トレーラーと
乗用車が
衝突事故を
起こしている」と
通報がありました。
据警方称,13日凌晨3点过后,有人报警称“有一辆大型拖车和一辆小轿车在长崎市横跨大海的女神大桥上发生了碰撞事故”。
警察が
調べたところ、
大型トレーラーは
運転席のある
部分が
橋の
欄干に
突っ
込む
形で
止まっていて、フロントガラスが
割れて
運転手の
行方が
分からなくなっているということです。
据警方调查,大型拖车驾驶室部分撞上了桥栏杆停下,挡风玻璃破碎,驾驶员下落不明。
乗用車を
運転していた
男性は
病院に
搬送されましたが、
命に
別状はないということです。
警察は
運転手が
海に
転落した
可能性があるとみて
調べていたところ、
海上保安部が
現場近くの
海上で
男性1人を
見つけました。
警方认为司机有可能坠入大海,正在进行调查时,海上保安部门在事发现场附近的海面上发现了一名男子。
容体など詳しいことはわかっていないということです。
警察は
この男性がトレーラーの
運転手かどうか
確認を
進めるとともに、
事故の
詳しい
状況を
調べています。
警方正在确认该男子是否为拖车司机,并正在调查事故的详细情况。
現場の
女神大橋は
片側2車線の
直線道路で、
海面からの
高さは
65メートルあります。
现场的女神大桥是一条单向两车道的直线道路,距离海面有65米高。