アメリカの
トランプ大統領に
近い
保守系の
若手政治活動家が
銃撃されて
死亡した
事件で、
捜査当局は
22歳の
男の
容疑者を
拘束しました。
与美国前总统特朗普关系密切的保守派年轻政治活动家在枪击事件中身亡,调查当局已拘留了一名22岁的男性嫌疑人。
容疑者は
政治に
関心を
寄せるようになり、
事件の
前にカーク
氏への
嫌悪感を
示していたということで、
捜査当局が
調べを
進めています。
嫌疑人开始对政治产生兴趣,据称在事件发生前曾对柯克先生表示厌恶,调查当局正在对此进行调查。
トランプ大統領に近い保守系の若手政治活動家、チャーリー・カーク氏は、10日、アメリカ西部ユタ州の大学で開かれていたイベントで銃撃され、死亡しました。
与特朗普总统关系密切的保守派年轻政治活动家查理·柯克先生,于10日在美国西部犹他州一所大学举办的活动中遭到枪击,身亡。
FBI=連邦捜査局のパテル長官とユタ州のコックス知事は12日、記者会見を開き、タイラー・ロビンソン容疑者(22)を拘束したと発表しました。
FBI局长帕特尔和犹他州州长考克斯于12日召开记者会,宣布已拘留嫌疑人泰勒·罗宾逊(22岁)。
会見によりますと、容疑者がカーク氏を銃撃したと示唆しているという情報が、容疑者の家族の知人から当局に寄せられたということです。
据报道,有消息称,嫌疑人的家族熟人向当局透露,嫌疑人暗示自己枪击了柯克先生。
コックス知事は会見で「容疑者は、近年、政治により関心を寄せるようになっていたと家族が証言している」と述べ、カーク氏がユタ州の大学を訪れることを把握し、家族に対してカーク氏への嫌悪感を示していたと説明しました。
考克斯州长在记者会上表示:“据家属证言,嫌疑人近年来对政治越来越感兴趣。”他还解释说,嫌疑人得知柯克先生将访问犹他州的大学,并向家人表达了对柯克先生的厌恶之情。
また、会見によりますと、「ファシスト」などと刻印された薬きょうも見つかったということですが、何を意味するのかなどは明らかになっていません。
此外,据记者会称,还发现了刻有“法西斯”等字样的弹壳,但其含义等尚不明确。
捜査当局は、ほかに事件に関与した人物はいないとの見方を示していて、詳しい動機などを調べています。
调查当局表示,没有其他人涉案,正在调查详细的作案动机等情况。
アメリカのトランプ大統領は、12日、ユタ州知事などによる会見を前にFOXニュースの番組に出演し、「共和党の候補者は若者から支持されないが、私は支持を得た。
美国总统特朗普于12日在犹他州州长等人举行记者会前,出现在福克斯新闻的节目中,并表示:“共和党的候选人得不到年轻人的支持,但我得到了支持。”
カーク
氏の
支援があってこそだ。
彼は
若者たちを
愛し、
彼らを
助けたいと
思っていた。
このような
目に
遭うのはあってはならないことだ」と
述べました。
そして、容疑者が今後、どのようになると思うか問われ、トランプ大統領は「彼が有罪となり、死刑になることを願っている」と述べました。
然后,当被问及嫌疑人今后会怎样时,特朗普总统表示:“我希望他被判有罪,并被判处死刑。”