ポーランドが
ロシアの
無人機が
領空を
侵犯したと
非難していることを
受けて、NATO=
北大西洋条約機構は
12日、
ロシアに
近いヨーロッパ
東部の
加盟国の
防空態勢を
強化すると
明らかにしました。
Trước việc Ba Lan cáo buộc máy bay không người lái của Nga xâm phạm không phận, NATO - Tổ chức Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương - đã thông báo vào ngày 12 rằng sẽ tăng cường hệ thống phòng không tại các quốc gia thành viên ở Đông Âu, gần Nga.
NATOの加盟国であるポーランドは、ウクライナへの侵攻を続けるロシア軍の無人機が今月9日から10日にかけて自国の領空を侵犯したと非難しています。
Ba Lan, một quốc gia thành viên NATO, đã lên án rằng các máy bay không người lái của quân đội Nga tiếp tục xâm lược Ukraine đã vi phạm không phận của nước mình từ ngày 9 đến ngày 10 tháng này.
こうした事態を受けてNATOのルッテ事務総長などが12日、ベルギーの首都ブリュッセルにあるNATO本部で記者会見を行いました。
Trước tình hình này, Tổng Thư ký NATO Rutte và những người khác đã tổ chức họp báo tại trụ sở NATO ở thủ đô Brussels của Bỉ vào ngày 12.
このなかでルッテ事務総長はポーランドへのロシアの無人機の侵入について調査が続いているとしながらも、「意図的だったかどうかにかかわらず、ロシアはNATOの領空を侵犯した。
Trong đó, Tổng Thư ký Rutte cho biết cuộc điều tra về việc máy bay không người lái của Nga xâm nhập vào Ba Lan vẫn đang tiếp tục, nhưng dù hành động đó có chủ ý hay không, Nga đã vi phạm không phận của NATO.
無謀であり、
許されない」と
批判しました。
Vô trách nhiệm và không thể tha thứ.
その上で、デンマークやフランスといった国が航空機の配備を増やすなどして、ロシアに近いポーランドやバルト三国を含むヨーロッパ東部の加盟国の防空態勢を強化すると明らかにしました。
Hơn nữa, các quốc gia như Đan Mạch và Pháp đã công bố sẽ tăng cường triển khai máy bay, qua đó củng cố hệ thống phòng không của các quốc gia thành viên ở Đông Âu, bao gồm Ba Lan và các nước Baltic, những nước gần Nga.
また、ポーランドのシコルスキ外相は12日、訪問先のウクライナのキーウで記者会見し、ロシアの無人機による侵犯は7時間続いたと指摘するとともに「これは事故ではない。
Ngoài ra, Bộ trưởng Ngoại giao Ba Lan Sikorski đã tổ chức họp báo tại Kyiv, Ukraine vào ngày 12 và chỉ ra rằng sự xâm nhập của máy bay không người lái Nga đã kéo dài 7 giờ, đồng thời nhấn mạnh: Đây không phải là một tai nạn.
NATOは
ロシアと
戦争状態にはないが、
ロシアはウクライナを
越えて
戦争を
拡大している」と
述べ、
改めて
非難しました。
NATO không ở trong tình trạng chiến tranh với Nga, nhưng Nga đang mở rộng chiến tranh ra ngoài Ukraine, ông nói và một lần nữa lên án hành động này.