前線などの
影響で
広い
範囲で
大気の
状態が
非常に
不安定になっていて、
局地的に
激しい
雨が
降っています。
Do ảnh hưởng của rãnh áp thấp và các yếu tố khác, tình trạng không khí trên diện rộng trở nên rất bất ổn định, và có mưa lớn cục bộ.
本">
日本から
西日本では
14日にかけて
局地的に
非常に
激しい
雨が
降り、
特に
北海道では
13日夜以降、
線状降水帯が
発生して
災害の
危険度が
急激に
高まる
おそれがあります。
Từ phía bắc Nhật Bản đến phía tây Nhật Bản, dự báo sẽ có mưa rất to cục bộ cho đến ngày 14. Đặc biệt, tại Hokkaido, từ đêm ngày 13 trở đi có khả năng hình thành dải mưa lớn senjō kōsuitei, làm tăng nguy cơ xảy ra thiên tai một cách đột ngột.
や
川の
氾濫などに
警戒が
必要です。
Cần cảnh giác với các thảm họa sạt lở đất và lũ lụt trên sông.
気象庁によりますと、前線に向かって流れ込む暖かく湿った空気の影響で北日本から西日本の広い範囲で大気の状態が非常に不安定になっていて、九州や東海などで雨雲が発達しています。
Theo Cơ quan Khí tượng Nhật Bản, do ảnh hưởng của không khí ấm và ẩm chảy vào phía dải áp thấp, tình trạng khí quyển trở nên rất bất ổn trên một khu vực rộng lớn từ Bắc Nhật Bản đến Tây Nhật Bản, và mây mưa đang phát triển ở các khu vực như Kyushu và Tokai.
午前10時半までの1時間には長崎県対馬市鰐浦で44。
Trong vòng 1 giờ đến 10 giờ 30 sáng, tại Waniura, thành phố Tsushima, tỉnh Nagasaki đã có 44.
5
ミリの
激しい
雨が
降りました。
Đã có một trận mưa lớn với lượng mưa 5mm.
北海道では14日にかけて線状降水帯発生のおそれ
このあと前線上の低気圧が発達しながら東へと進み、14日にかけて北日本を通過する見込みです。
Ở Hokkaido, có khả năng xuất hiện dải mưa kéo dài đến ngày 14. Sau đó, áp thấp trên rãnh áp thấp sẽ phát triển và di chuyển về phía đông, dự kiến sẽ đi qua khu vực Bắc Nhật Bản đến ngày 14.
このため北日本から西日本では14日にかけて大気の不安定な状態が続き、雷を伴って局地的に非常に激しい雨が降って大雨になるおそれがあります。
Vì lý do này, từ Bắc Nhật Bản đến Tây Nhật Bản, tình trạng không khí bất ổn sẽ tiếp diễn cho đến ngày 14, có khả năng xảy ra mưa rất to cục bộ kèm theo sấm sét, dẫn đến nguy cơ mưa lớn.
特に北海道では
▽渡島・檜山地方で13日夜のはじめごろから14日未明にかけて
▽胆振・日高地方と石狩・空知・後志地方では13日夜遅くから14日明け方にかけて、線状降水帯が発生して雨量が増え、災害の危険度が急激に高まる可能性があります。
Đặc biệt ở Hokkaido, có khả năng xuất hiện dải mưa kéo dài làm lượng mưa tăng lên và nguy cơ xảy ra thiên tai có thể tăng đột ngột: tại khu vực Oshima và Hiyama từ đầu đêm ngày 13 đến rạng sáng ngày 14; tại các khu vực Iburi, Hidaka, cũng như Ishikari, Sorachi và Shiribeshi từ đêm muộn ngày 13 đến sáng sớm ngày 14.
14日昼にかけての24時間に降る雨の量は、いずれも多いところで
▽北海道で180ミリ
▽東海で150ミリ
▽東北と北陸、新潟県で120ミリなどと予想されています。
Lượng mưa dự báo trong 24 giờ tính đến trưa ngày 14, nơi nhiều nhất sẽ là: Hokkaido 180mm, Tokai 150mm, Tohoku, Hokuriku và tỉnh Niigata 120mm.
気象庁は土砂災害や低い土地の浸水、川の増水・氾濫に警戒するとともに、強風や落雷、竜巻などの激しい突風、ひょうにも十分注意するよう呼びかけています。
Cơ quan Khí tượng kêu gọi cảnh giác với sạt lở đất, ngập úng ở vùng trũng thấp, nước sông dâng cao và lũ lụt, đồng thời cũng yêu cầu chú ý đầy đủ đến gió mạnh, sấm sét, lốc xoáy và mưa đá.
この3連休中に旅行や外出を予定している人もいると思います。
Tôi nghĩ rằng cũng có những người dự định đi du lịch hoặc ra ngoài trong kỳ nghỉ 3 ngày này.
お住まいの地域だけでなく、出かける場所でも最新の気象情報を確認するようにしてください。
Hãy đảm bảo kiểm tra thông tin thời tiết mới nhất không chỉ ở khu vực bạn đang sinh sống mà còn ở những nơi bạn sẽ đến.
。
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
