前線などの
影響で
広い
範囲で
大気の
状態が
非常に
不安定になっていて、
局地的に
激しい
雨が
降っています。
由於鋒面等影響,廣泛地區的大氣狀態非常不穩定,局部地區正下著猛烈的雨。
北日本から
西日本では
14日にかけて
局地的に
非常に
激しい
雨が
降り、
特に
北海道では
13日夜以降、
線状降水帯が
発生して
災害の
危険度が
急激に
高まる
おそれがあります。
在日本北部到西日本,預計到14日為止,局部地區將有非常猛烈的降雨,特別是在北海道,從13日夜晚開始,可能會出現線狀降水帶,導致災害風險急劇升高。
土砂災害や
川の
氾濫などに
警戒が
必要です。
気象庁によりますと、
前線に
向かって
流れ
込む
暖かく
湿った
空気の
影響で
北日本から
西日本の
広い
範囲で
大気の
状態が
非常に
不安定になっていて、
九州や
東海などで
雨雲が
発達しています。
根據氣象廳的說法,受流向鋒面的溫暖潮濕空氣影響,從日本北部到西日本的廣泛地區,大氣狀況極為不穩定,九州和東海等地的雨雲正在發展。
午前10時半までの
1時間には
長崎県対馬市鰐浦で44.5
ミリの
激しい
雨が
降りました。
北海道では
14日にかけて
線状降水帯発生のおそれ
このあと
前線上の
低気圧が
発達しながら
東へと
進み、
14日にかけて
北日本を
通過する
見込みです。
このため
北日本から
西日本では
14日にかけて
大気の
不安定な
状態が
続き、
雷を
伴って
局地的に
非常に
激しい
雨が
降って
大雨に
なるおそれがあります。
因此,從日本北部到西日本,直到14日,大氣狀態將持續不穩定,局部地區可能會伴隨雷電出現非常猛烈的降雨,導致大雨的風險。
特に
北海道では
▽
渡島・
檜山地方で
13日夜のはじめごろから
14日未明にかけて
▽
胆振・
日高地方と
石狩・
空知・
後志地方では
13日夜遅くから
14日明け
方にかけて、
線状降水帯が
発生して
雨量が
増え、
災害の
危険度が
急激に
高まる
可能性があります。
14日昼にかけての
24時間に
降る
雨の
量は、
いずれも
多いところで
▽
北海道で180ミリ
▽
東海で150ミリ
▽
東北と
北陸、
新潟県で120ミリなどと
予想されています。
気象庁は
土砂災害や
低い
土地の
浸水、
川の
増水・
氾濫に
警戒するとともに、
強風や
落雷、
竜巻などの
激しい
突風、ひょうにも
十分注意するよう
呼びかけています。
氣象廳呼籲人們警戒土石災害、低窪地區淹水、河川水位上升及氾濫,同時也要充分注意強風、雷擊、龍捲風等猛烈突風以及冰雹。
この3
連休中に
旅行や
外出を
予定している
人もいると
思います。
お
住まいの
地域だけでなく、
出かける
場所でも
最新の
気象情報を
確認するようにしてください。
請務必不僅確認您居住地區的最新氣象資訊,也要確認您前往地點的最新氣象資訊。