ロシアの
無人機に
領空を
侵犯されたとするポーランドの
要請を
受け、
国連の
安全保障理事会で
緊急会合が
開かれました。
Theo yêu cầu của Ba Lan về việc máy bay không người lái của Nga xâm phạm không phận, Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc đã tổ chức một cuộc họp khẩn cấp.
ポーランド
政府の
高官は「ロシアは
この地域に
火をつけようとしている」と
強い
危機感を
示し、
各国からもロシアに
対する
非難が
相次ぎました。
Các quan chức cấp cao của chính phủ Ba Lan bày tỏ mối lo ngại sâu sắc, cho rằng Nga đang cố gắng châm ngòi cho khu vực này, và nhiều quốc gia khác cũng liên tiếp lên án Nga.
ウクライナと国境を接するポーランドは、今月9日から10日にかけてロシア軍の無人機によって領空が侵犯されたとしてロシアを非難しています。
Ba Lan, quốc gia có chung biên giới với Ukraina, đã lên án Nga vì cho rằng không phận của mình đã bị máy bay không người lái của quân đội Nga xâm phạm trong khoảng thời gian từ ngày 9 đến ngày 10 tháng này.
12日、ポーランドの要請を受け国連安保理の緊急会合が開かれ、ポーランド政府の高官は「ロシアはこの地域に火をつけようとしている」と強い危機感を示したうえで「ポーランドは恐れない。
Ngày 12, theo yêu cầu của Ba Lan, một cuộc họp khẩn cấp của Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc đã được tổ chức. Một quan chức cấp cao của chính phủ Ba Lan bày tỏ mối quan ngại sâu sắc khi nói rằng Nga đang cố gắng châm ngòi cho khu vực này và nhấn mạnh rằng Ba Lan không sợ hãi.
ウクライナとともに
立ち、
主権と
領土の
一体性を
守る
決意は
揺るがない」と
強調しました。
Chúng tôi nhấn mạnh rằng quyết tâm đứng cùng Ukraine và bảo vệ chủ quyền cũng như toàn vẹn lãnh thổ là không lay chuyển.
これに対しロシアのネベンジャ国連大使は今回の攻撃で使用した無人機の性能ではポーランド領内に到達しないなどと反論しました。
Đáp lại, Đại sứ Nga tại Liên Hợp Quốc Nebenzya đã phản bác rằng với hiệu suất của các máy bay không người lái được sử dụng trong cuộc tấn công lần này thì không thể bay tới lãnh thổ Ba Lan.
各国からはロシアに対する非難が相次ぎ、アメリカのシェイ国連臨時代理大使は「アメリカの同盟国への領空侵犯は意図的であろうとなかろうと、この紛争を終わらせようというアメリカの誠意ある努力を軽んじるものだ」と述べました。
Nhiều quốc gia đã liên tiếp lên án Nga, và đại sứ lâm thời của Mỹ tại Liên Hợp Quốc, bà Shei, phát biểu: Việc xâm phạm không phận các nước đồng minh của Mỹ, dù là cố ý hay không, đều xem nhẹ nỗ lực chân thành của Mỹ trong việc chấm dứt cuộc xung đột này.
また安保理に先立って日本を含む40か国以上の代表がそろって記者発表を行い、深刻な懸念を共有するとともにポーランドへの連帯を示しました。
Trước khi Hội đồng Bảo an họp, đại diện của hơn 40 quốc gia, bao gồm cả Nhật Bản, đã cùng nhau tổ chức họp báo, chia sẻ mối quan ngại sâu sắc và bày tỏ sự đoàn kết với Ba Lan.