ふつうの
雷は、
光と
大きな
音がすぐにおこります。
En général, la foudre produit immédiatement de la lumière et un grand bruit.
でも、「
球電」というふしぎな
雷もあります。
Cependant, il existe également un type étrange de foudre appelé « foudre en boule ».
は、
丸い
光の
玉が
空にうかんでいるように
見えます。
La boule de foudre ressemble à une sphère lumineuse flottant dans le ciel.
この
玉は
小さいものも
大きいものもあり、
色も
赤やオレンジ、
青などいろいろです。
Cette sphère peut être petite ou grande, et ses couleurs sont très variées, allant du rouge à l’orange ou au bleu, entre autres.
ふつうの
雷とちがって、
球電はすぐに
消えません。
Contrairement à la foudre ordinaire, la foudre en boule ne disparaît pas immédiatement.
から
数十秒ぐらい、ゆっくり
動きながら
光ります。
Cela se déplace lentement en émettant de la lumière pendant quelques secondes à plusieurs dizaines de secondes.
ときどき、
窓から
家の中に
入ったという
話もあります。
Parfois, on raconte même que la foudre est entrée dans la maison par la fenêtre.
は、
世界のいろいろな
場所で
昔から
見られています。
Le pont de la foudre a été observé depuis l’Antiquité dans de nombreux endroits du monde.
でも、なぜできるのか、まだよく
分かっていません。
Cependant, la raison de son apparition nest pas encore clairement comprise.
は、「
雷の
電気が
空気の中の
小さいものと
反応して、
光の
玉になる」と
考えていますが、
実験で
作るのはとてもむずかしいです。
Les scientifiques pensent que « lélectricité de la foudre réagit avec les particules dans lair pour créer des boules lumineuses », mais il est très difficile de reproduire ce phénomène en laboratoire.
を
見ることはとてもめずらしいです。
Il est très rare de voir un pont de foudre.
たいていの
人は、
一生に
一度も
見ません。
La plupart des gens ne lont jamais vu de leur vie.
でも、もし
見たら、とてもびっくりして、ずっとおぼえているでしょう。
Mais si vous le voyiez, vous seriez sûrement très surpris et vous ne l’oublieriez jamais.
Page d'accueil
Vidéo
Examen JLPT
Dictionnaire
Leçon
Sujet
