除染土じょせんどを霞かすが関せきの中央ちゅうおう省庁しょうちょうで再生さいせい利用りよう 花壇かだんに土つちが運はこび込こまれる

Après laccident de la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi de Tokyo Electric Power Company, des travaux ont commencé pour réutiliser la terre retirée lors de la décontamination dans les ministères centraux de Kasumigaseki à Tokyo. Le 14, la terre a été transportée, entre autres, dans les massifs de fleurs du ministère de lÉconomie, du Commerce et de lIndustrie.

Après laccident nucléaire, une grande quantité de terre et autres matériaux retirés lors de la décontamination dans la préfecture de Fukushima sont stockés dans des installations dentreposage intermédiaire au sein de la préfecture, et la loi stipule quils doivent être définitivement éliminés en dehors de Fukushima dici 2045.

Afin de réduire la quantité finale de déchets, le gouvernement prévoit de réutiliser les sols faiblement radioactifs pour des remblais dans des travaux publics à travers le pays. En juillet de cette année, cette mesure a été mise en œuvre dans l’enceinte de la résidence officielle du Premier ministre.

Par la suite, il a été décidé de procéder également au recyclage dans les neuf bâtiments abritant les ministères centraux de Kasumigaseki. Ainsi, des travaux ont commencé progressivement à partir du 13 dans les bâtiments hébergeant le ministère de lEnvironnement, le ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales, le ministère de lÉconomie, du Commerce et de lIndustrie, ainsi que lAgence de la reconstruction, entre autres.

Le 14, dans le bâtiment où se trouve le ministère de lÉconomie, du Commerce et de lIndustrie, des travaux ont été effectués pour déposer de la terre transportée depuis Fukushima à une profondeur de 55 centimètres dans le parterre de fleurs situé devant le parking.

Il sagit de recouvrir cela de 20 centimètres de terre ordinaire afin de prévenir la dispersion.

Le ministère de lEnvironnement a établi une norme selon laquelle seuls les sols contenant une concentration de césium radioactif inférieure ou égale à 8 000 becquerels par kilogramme peuvent être réutilisés, et il est indiqué que le sol concerné cette fois-ci présente environ 4 000 becquerels par kilogramme.

Le ministère de lEnvironnement souhaite mesurer régulièrement le niveau de radiation et diffuser ces informations sur son site internet, afin de favoriser la compréhension du public.