カーリングのミラノ・コルティナオリンピックの
世界最終予選に
出場する
日本代表を
決める
決定戦は、
14日、
女子の
最終第3
戦が
行われ、フォルティウスがSC
軽井沢クラブに
勝って、
予選リーグから
持ち
越した
対戦成績を3
勝2
敗として、
代表に
決まりました。
出战米兰-科尔蒂纳冬奥会世界最后资格赛的日本国家队选拔赛于14日举行,女子组进行了最终第三场比赛,Fortius队战胜了SC轻井泽俱乐部,将从预选联赛延续下来的对战成绩改写为3胜2负,最终获得了代表资格。
フォルティウスは、ことし12月にカナダで行われる最終予選で、女子の日本代表チームとして8大会連続となるオリンピックの出場を目指します。
Fortius将作为日本女子代表队,力争在今年12月于加拿大举行的最后预选赛中实现连续第八次参加奥运会。
フォルティウス 吉村紗也香「最後は強い気持ちで」
フォルティウスのスキップ、吉村紗也香選手は、試合後の中継でのインタビューに対して「いやー、うれしいです。
福尔蒂乌斯 吉村纱也香:“最后是凭借坚强的意志” 福尔蒂乌斯队的队长吉村纱也香选手在赛后转播的采访中表示:“啊,真的很开心。”
うれしいです!」と
笑顔を
見せました。
そのうえで「この試合に入る前に、後攻でドローショットで勝つというイメージをチームで共有していたが、そのとおりになった。
在此基础上,“在进入这场比赛之前,球队就已经共享了通过后手的定点投球获胜的想法,结果也正如所想。”
最後は
強い
気持ちで
思い
切り
投げた。
緊張で
おなかが
痛くなる
時もあったが、こういった
高い
緊張の
中でプレーできたのは
本当に
プラスになった」と
振り
返りました。
有时因为紧张肚子会疼,但能够在这样高度紧张的环境下比赛,真的成为了我的财富。
そして、連敗スタートから世界最終予選に進んだ勝負強さの理由を問われると、「4年前はここで負けて、チーム全員がオリンピックに出たいという強い気持ち、覚悟を持ってこの4年間を歩んできた。
当被问及从连败开局到晋级世界最终预选赛的坚韧原因时,她说:“四年前我们在这里输了,正因为全队都怀着强烈的想参加奥运会的心情和觉悟,走过了这四年。”
目標の
金メダルに
向かって
これからも
頑張りたい」と
話していました。
他说:“我今后也想继续努力,朝着金牌的目标前进。”
世界最終予選 男女とも2つの五輪出場枠かけて争う
今回、日本代表に決まった男女のチームが出場する世界最終予選は、ことし12月にカナダで行われます。
本次世界最终预选赛,男女各自争夺两个奥运参赛名额,已确定为日本代表的男女队伍将参加今年12月在加拿大举行的世界最终预选赛。
オリンピックの出場枠は男女ともに開催国のイタリアを含めて10チームで、去年とことしの世界選手権での順位に応じて与えられるポイントの合計で、イタリアを除く上位7チームがすでに出場を決めています。
奥运会的参赛名额男女各为10支队伍,包括东道主意大利队。根据去年和今年世界锦标赛的排名所获得的积分总和,除意大利外,排名前七的队伍已经获得了参赛资格。
このため、最終予選では残る2つの出場枠をかけて争います。
因此,在最后的预选赛中,将争夺剩下的两个参赛名额。
最終予選に出場するのは、世界選手権のポイントで出場を逃したチームのうちの上位5チームに加え、予備予選を勝ち抜いた3チームの、あわせて8チームです。
参加最终预选赛的共有8支队伍,包括在世界锦标赛积分未能晋级的前5支队伍,以及通过预备预选赛晋级的3支队伍。