今月5日、
台風の
接近に
伴う
竜巻の
影響で
被害が
相次いだ
静岡県牧之原市では、
3連休の
中日の
14日、
地元の
高校生が
片づけ
作業を
手伝いました。
本月5日,由于台风接近引发的龙卷风影响,静冈县牧之原市接连发生灾害。在三连休的第二天——14日,当地高中生协助进行了清理工作。
今月5日、国内最大級の規模と推定される竜巻が発生した牧之原市では、1100棟を超える住宅が被害を受け、1週間がたったこの連休も住民たちが片づけに追われています。
本月5日,在被认为是国内最大规模的龙卷风袭击的牧之原市,有超过1100栋住宅受损,时隔一周的这个连休期间,居民们仍在忙于清理。
14日は地元の県立相良高校の生徒7人が、大きな被害を受けた細江地区を訪れ、ボランティアで住宅の周りのガラスや瓦の破片を集める作業を手伝っていました。
14日,来自当地县立相良高中的7名学生,前往受灾严重的细江地区,作为志愿者帮助收集住宅周围的玻璃和瓦片碎片。
高校によりますと、100人以上の生徒がボランティアに申し込んでいて、平日の放課後や休日に教員の引率のもと、活動を行っているということです。
据高中介绍,已有一百多名学生报名参加志愿活动,在教师的带领下,于平日放学后和节假日开展活动。
この家に住む男性は「竜巻の被害に加えて、きのうの雨で屋根がさらに落ちてきて、自宅を解体せざるをえなくなりました。
住在这所房子的男子说:“除了龙卷风的灾害,昨天的雨又让屋顶进一步塌落,不得不把自己的家拆掉了。”
家財などを
運び出して
片づけなければならないので、
高校生の
若い
力が
とても頼りになります」と
話していました。
因为需要搬运和整理家里的物品等,所以高中生的年轻力量非常值得依靠。
参加した1年生の男子生徒は「少しでも早く復興が進むように、できることを手伝い、困っている人たちを助けたいです」と話していました。
参加的一年级男生说:“我想尽自己所能帮忙,希望灾区能早日复兴,也想帮助有困难的人们。”