アジア・
太平洋地域の
放送機関などが
加盟するABU=アジア
太平洋放送連合の
総会が、モンゴルで
始まり、
文化や
伝統を
守るための
メディアの
役割などについて、
議論を
交わしています。
亚太地区的广播机构等加入的ABU(亚太广播联盟)大会在蒙古开始,正在就媒体在保护文化和传统等方面的作用进行讨论。
また総会にあわせて、
優れた
番組などに
贈られるABU
賞が
発表され、
特集オーディオ
ドラマ「うつくしい
靴」など、NHKの
3つの
番組が
受賞しました。
此外,配合大会,还公布了颁发给优秀节目等的ABU奖,包括专题音频剧《美丽的鞋子》在内,NHK的三个节目获奖。
ABUは、アジア・
太平洋地域を
中心に
66の
国と
地域の
226の
放送機関などが
加盟し、
番組制作や
放送技術の
分野での
協力を
進めています。
ABU由以亚太地区为中心的66个国家和地区的226家广播机构等组成,正在推进节目制作和广播技术领域的合作。
ABUの
1年に
1度の
総会が
14、モンゴルの
首都ウランバートルで
始まり、「メディアの
役割 文化や
伝統を
守るために」を
テーマに
議論を
交わしています。
ABU一年一度的大会于14日在蒙古首都乌兰巴托开幕,围绕“媒体的作用——为了守护文化与传统”为主题展开讨论。
開会式では、ABUを
代表して、NHKの
井上樹彦副会長があいさつし、「インターネット
上には
今、
偽情報や
誤情報、
情報操作が
氾濫しています。
在开幕式上,代表ABU的NHK副会长井上树彦致辞道:“如今互联网上充斥着虚假信息、错误信息以及信息操控。”
そのようなネット
空間に、
信頼できる正確な
情報を
提供できるのが、
私たち
公共メディアです。
在这样的网络空间中,能够提供值得信赖且准确信息的,就是我们公共媒体。
今ほど
私たちの
存在が
必要とされている
時代はないと
考えています。
自信をもって
前に
進んでいきましょう」と
訴えました。
また
総会にあわせて、
優れた
テレビや
ラジオの
番組などに
贈られるABU
賞の
授賞式も
行われ、
318に
上る
応募作品の
中から、NHKの
3つの
番組が
受賞しました。
此外,配合大会还举行了颁发给优秀电视和广播节目等的ABU奖颁奖典礼,在318件参赛作品中,NHK的3个节目获奖。
このうち、ラジオ/オーディオ ドラマ
部門の
最優秀賞にあたるABU
賞に、
1足の
幻のスニーカーをめぐって、「
本物」とは
何かを
問い
直した
特集オーディオドラマ「うつくしい
靴」が
選ばれました。
在这之中,获得广播/音频剧部门最高奖项ABU奖的是以一双传说中的运动鞋为主题,重新审视“真正的东西”是什么的特别音频剧《美丽的鞋》。
この
ほか、テレビ/
スクリーン部門の
審査員特別賞には、NHKスペシャル「
秘境ブータン
天空を
駆ける」が、ラジオ/オーディオ パーソナリティ
部門の
奨励賞には、「
みんなでひきこもりラジオ」が
それぞれ選ばれました。
此外,电视/屏幕部门的评审员特别奖由NHK特别节目《秘境不丹 天空驰骋》获得,广播/音频主持人部门的鼓励奖则由《大家一起宅在家广播》获得。