Báo tiếng Nhật: 中国8月の経済統計　消費や生産の伸び鈍化　景気減速傾向強まる

中国ちゅうごく8月はちがつの経済けいざい統計とうけい　消費しょうひや生産せいさんの伸のび鈍化どんか　景気けいき減速げんそく傾向けいこう強つよまる

N2 Sep 15, 2025 12:09 136

Furigana Bản dịch

中国ちゅうごく政府せいふは、先月せんげつ8はち月がつの主要しゅような経済けいざい統計とうけいを発表はっぴょうし、消費しょうひや企業きぎょうの生産せいさんの動向どうこうを示しめす指標しひょうの伸のびが鈍化どんかしたほか、不動産ふどうさん開発かいはつへの投資とうしも減少げんしょう幅はばが拡大かくだいしました。
アメリカとの間あいだで貿易ぼうえき摩擦まさつが再ふたたび激化げきかすることへの警戒けいかい感かんが続つづく中なか、景気けいきの減速げんそく傾向けいこうが強つよまっています。

中国ちゅうごくの国家こっか統計とうけい局きょくは15じゅうご日にち、先月せんげつの主要しゅような経済けいざい統計とうけいを発表はっぴょうしました。

このうち、消費しょうひの動向どうこうを示しめす「小売こうり業ぎょうの売上うりあげ高だか」は、去年きょねんの同おなじ月つきと比くらべて3.4さんてんよん％のプラスとなり、3.7さんてんなな％のプラスだった前まえの月つき（7しち月がつ）から伸のび率りつが縮小しゅくしょうしました。

消費しょうひ者しゃの節約せつやく志向しこうなどを背景はいけいに飲食いんしょく店てんの売うり上あげが伸のび悩なやんだことなどが主おもな要因よういんです。

また、企業きぎょうの生産せいさんの動向どうこうを示しめす「工業こうぎょう生産せいさん」は去年きょねんの同おなじ月つきと比くらべて5.2ごてんに％のプラスとなり、5.7ごてんなな％のプラスだった前まえの月つきから伸のびが鈍化どんかしました。
不動産ふどうさん市場しじょうも低迷ていめいが続つづいていて、ことし1いち月がつから先月せんげつまでの「不動産ふどうさん開発かいはつ投資とうし」は去年きょねんの同おなじ時期じきと比くらべて12.9じゅうにてんきゅう％のマイナスと、減少げんしょう幅はばが拡大かくだいしたほか、先月せんげつの新築しんちくの住宅じゅうたく価格かかくは、主要しゅような70ななじゅう都市としのうち、81はちじゅういち％余あまりにあたる57ごじゅうなな都市としで前まえの月つきから下落げらくしました。

中国ちゅうごくはアメリカとの間あいだで政府せいふ高官こうかんによる貿易ぼうえき協議きょうぎを14じゅうよっ日かからスペインで行おこなっていますが、今後こんごの協議きょうぎの行方ゆくえしだいで貿易ぼうえき摩擦まさつが再ふたたび激化げきかするのではないかという警戒けいかい感かんが続つづいていて、景気けいきの減速げんそく傾向けいこうが強つよまっています。