中国政府は、
先月8月の
主要な
経済統計を
発表し、
消費や
企業の
生産の
動向を
示す
指標の
伸びが
鈍化した
ほか、
不動産開発への
投資も
減少幅が
拡大しました。
Chính phủ Trung Quốc đã công bố các chỉ số kinh tế chính của tháng 8 vừa qua, cho thấy tốc độ tăng trưởng của các chỉ số thể hiện xu hướng tiêu dùng và sản xuất của doanh nghiệp đã chậm lại, đồng thời mức giảm đầu tư vào phát triển bất động sản cũng mở rộng hơn.
アメリカとの間で貿易摩擦が再び激化することへの警戒感が続く中、景気の減速傾向が強まっています。
Trong bối cảnh lo ngại về việc căng thẳng thương mại với Mỹ lại gia tăng, xu hướng giảm tốc của nền kinh tế đang trở nên rõ rệt hơn.
中国の国家統計局は15日、先月の主要な経済統計を発表しました。
Cục Thống kê Quốc gia Trung Quốc đã công bố các số liệu kinh tế chính của tháng trước vào ngày 15.
このうち、消費の動向を示す「小売業の売上高」は、去年の同じ月と比べて3。
Trong đó, doanh thu bán lẻ, chỉ ra xu hướng tiêu dùng, đã tăng 3% so với cùng tháng năm ngoái.
4％の
プラスとなり、3。
7％のプラスだった
前の
月（
7月）から
伸び
率が
縮小しました。
Tốc độ tăng trưởng đã giảm so với tháng trước tháng 7, khi mức tăng là 7%.
消費者の節約志向などを背景に飲食店の売り上げが伸び悩んだことなどが主な要因です。
Nguyên nhân chính là do doanh thu của các nhà hàng, quán ăn không tăng trưởng mạnh, chủ yếu do xu hướng tiết kiệm của người tiêu dùng.
また、企業の生産の動向を示す「工業生産」は去年の同じ月と比べて5。
Ngoài ra, sản xuất công nghiệp thể hiện xu hướng sản xuất của các doanh nghiệp đã tăng 5% so với cùng tháng năm ngoái.
2％のプラスとなり、5。
7％のプラスだった
前の
月から
伸びが
鈍化しました。
Tốc độ tăng trưởng đã chậm lại so với tháng trước, khi đó đạt mức tăng 7%.
不動産市場も低迷が続いていて、ことし1月から先月までの「不動産開発投資」は去年の同じ時期と比べて12。
Thị trường bất động sản cũng tiếp tục ảm đạm, và đầu tư phát triển bất động sản từ tháng 1 đến tháng trước năm nay đã giảm 12% so với cùng kỳ năm ngoái.
9％の
マイナスと、
減少幅が
拡大したほか、
先月の
新築の
住宅価格は、
主要な70
都市のうち、81％
余りにあたる57
都市で
前の
月から
下落しました。
Bên cạnh mức giảm 9% và biên độ giảm mở rộng, giá nhà mới trong tháng trước đã giảm so với tháng trước tại 57 thành phố, chiếm hơn 81% trong số 70 thành phố chính.
中国はアメリカとの間で政府高官による貿易協議を14日からスペインで行っていますが、今後の協議の行方しだいで貿易摩擦が再び激化するのではないかという警戒感が続いていて、景気の減速傾向が強まっています。
Trung Quốc đang tiến hành đàm phán thương mại cấp cao với Mỹ tại Tây Ban Nha từ ngày 14, tuy nhiên, vẫn còn lo ngại rằng căng thẳng thương mại có thể gia tăng trở lại tùy thuộc vào diễn biến của các cuộc đàm phán trong thời gian tới, và xu hướng suy giảm kinh tế đang trở nên rõ rệt hơn.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
