大リーグ、パ
ドレスのダルビッシュ
有投手がロッキーズ
戦に
先発登板し
6回途中まで
投げて
3失点で
4勝目を
マークし、
優勝争いを
続ける
チームも
2連勝です。
大联盟，教士队的投手达尔维什有在对阵落矶山队的比赛中首发登板，投到六局途中失掉三分，取得了本赛季第四胜，继续争夺冠军的球队也取得了两连胜。
ナショナルリーグ西部地区で首位のドジャースを2。5ゲーム差で追う2位のパドレスは14日、本拠地">本拠地のサンディエゴで同地区最下位のロッキーズと対戦">対戦しました。
落后5场比赛排名第二的教士队于14日在主场圣地亚哥与同区排名垫底的洛矶队进行了比赛。
ここまで3勝5敗のダルビッシュ投手が中5日で先発のマウンドに上がり、1回は2アウトからランナーを出しましたが最後はキレのある変化球で三振を奪い無失点で切り抜けました。
达比修有投手目前战绩为3胜5负，经过5天休息后再次登上先发投手丘。第一局虽然在两出局后让对手上垒，但最终凭借犀利的变化球三振对手，成功化解危机，没有失分。
パドレス打線は立ち上がりから奮起し、1回に3点を先制したあと2回には2番・メリル選手のスリーランホームランで6対0とリードを広げました。
教士队打线从一开始就奋起，在第一局先得3分，随后在第二局由第二棒梅里尔选手击出三分本垒打，将比分扩大到6比0。
大量リードをもらったダルビッシュ投手は4回、ソロホームランを打たれて1点を返されたものの、多彩な変化球と力強い速球も効果的に使って5回まで追加点を与えず勝ち投手の権利を得ました。
获得大量领先优势的达比修投手在第四局被击出一支本垒打失掉一分，但他有效地运用了多样的变化球和有力的速球，直到第五局都没有再失分，取得了胜投资格。
7対1で迎えた6回はデッドボールとヒットでノーアウト一塁二塁となったところで、ダルビッシュ投手はランナーを残したままマウンドを降りました。
在以7比1领先进入第六局时，因死球和安打造成无出局一、二垒有跑者的情况下，投手达尔维什在留下跑者的状态下退下了投手丘。
代わったピッチャーがスリーランホームランを打たれたため、ダルビッシュ投手の失点は3となり、この日は6回途中82球を投げ、打たれたヒットが4本、デッドボールが1つ、三振は5つ奪って防御率は5。由于换上的投手被击出了一支三分本垒打，达比修投手的失分变为3分，这一天他投到第六局途中共投了82球，被击出4支安打，投出1个触身球，夺得5次三振，自责分率为5。
試合はパドレスが9対6で勝って2連勝とし、ダルビッシュ投手が今シーズン4勝目をあげました。
比赛中教士队以9比6获胜，取得了两连胜，投手达尔维什本赛季取得了第4胜。
ダルビッシュ速球に手応え「だいぶ勢いある感じ」
ダルビッシュ投手はストレートとツーシームのいわゆる速球系の球種の割合が全体の48％とこの日のピッチングの中心となったことについて「過去数試合に比べたらリリースの感覚がよくなっていて、だいぶ勢いがある感じがした」と手応えを口にしました。
达比修对速球手感良好：“感觉非常有力”——达比修投手当天的投球以直球和两缝线球等所谓速球系球种为主，占总投球数的48%。对此他表示：“和过去几场比赛相比，出手时的感觉变得更好了，感觉球速非常有力。”
一方で、6回途中、球数82球で交代となったことについては「キャッチャーと次はどのボールからいくかを話して、いいビジョンもあったので残念だった。
另一方面，对于在第六局中途、投了82球被换下场这件事，他表示：“我和捕手讨论了下一个要投什么球，也有很好的设想，所以感到很遗憾。”
『ここから
力を
込めて
投げるぞ』という
時だったので、
選手個人としては
もうちょっと投げたい
気持ちがあった」と
残念そうに
振り
返りました。
“因为正是‘从这里开始要全力投球了’的时候，作为选手个人还是有点想再多投一点的心情。”他遗憾地回顾道。
そのうえで「ただ今は自分はどうでもよくて、9回が終わってパドレスが勝っていればそれがすべてだ。
在此基础上，“不过现在自己怎样都无所谓，只要第九局结束时教士队赢了，那就一切都好。”
きょうはそうなってよかった」と
胸をなで
下ろしていました。
家
视频
JLPT 测试
字典
课
话题
