15日午前、
埼玉県川口市の
教習所で
行われていたバイクの
安全運転のイベント
中に、インストラクターが
運転するバイクが
参加者にぶつかる
事故があり、あわせて
4人がけがをしました。
Vào sáng ngày 15, tại một sự kiện lái xe an toàn cho xe máy được tổ chức tại trường dạy lái xe ở thành phố Kawaguchi, tỉnh Saitama, đã xảy ra một tai nạn khi chiếc xe máy do người hướng dẫn điều khiển đâm vào những người tham gia, khiến tổng cộng 4 người bị thương.
ごろ、
埼玉県川口市に
ある教習所にいる
人から、「
教習所で
行われているイベント
中にバイクが
人にぶつかった」と
消防に
通報がありました。
Vào khoảng 11 giờ sáng ngày 15, một người có mặt tại trường dạy lái xe ở thành phố Kawaguchi, tỉnh Saitama đã báo cho lực lượng cứu hỏa rằng trong lúc diễn ra sự kiện tại trường dạy lái xe, một chiếc xe máy đã đâm vào người.
によりますと、
このイベントは
市内のバイク
販売業者が
安全運転を
教えるために
開いたもので、
60代くらいのインストラクターの
男性が
1000CCの
大型バイクを
運転していたところ、
コース内で
参加者にぶつかったということです。
Theo cảnh sát, sự kiện này do một đại lý bán xe máy trong thành phố tổ chức nhằm hướng dẫn lái xe an toàn. Một nam huấn luyện viên khoảng 60 tuổi đang lái một chiếc mô tô phân khối lớn 1000cc thì va chạm với một người tham gia trên đường chạy thử.
この
事故でインストラクターの
男性とイベントに
参加していた
男性3人のあわせて
4人がけがをして
病院に
搬送されましたが、
いずれも
意識はあるということです。
Trong vụ tai nạn này, tổng cộng bốn người, gồm một nam huấn luyện viên và ba nam giới tham gia sự kiện, đã bị thương và được đưa đến bệnh viện, nhưng tất cả đều còn ý thức.
は、インストラクターの
男性やイベントの
主催者から
話を
聞く
などして
事故の
原因を
調べています。
Cảnh sát đang điều tra nguyên nhân vụ tai nạn bằng cách lấy lời khai từ nam huấn luyện viên và ban tổ chức sự kiện.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
