日本で
記録的なヒットとなっている
人気漫画『
鬼滅の
刃』を
原作にしたアニメーション
映画の
最新作が
アメリカなどでも
公開され、
最初の
週末の
興行収入が
推計で
7000万ドルに
達し、
北米で
トップになりました。
Bộ phim hoạt hình mới nhất dựa trên bộ manga nổi tiếng Kimetsu no Yaiba, vốn đang là một hiện tượng tại Nhật Bản, cũng đã được công chiếu tại Mỹ và các quốc gia khác. Doanh thu phòng vé cuối tuần đầu tiên ước tính đạt 70 triệu đô la, đứng đầu khu vực Bắc Mỹ.
アメリカの
メディアは
日本のアニメ
映画としては
歴代首位を
更新したと
伝えています。
Các phương tiện truyền thông Mỹ đưa tin rằng đây là bộ phim hoạt hình Nhật Bản đạt kỷ lục doanh thu mọi thời đại.
ことし7月に日本で公開されたアニメーション映画「劇場版『鬼滅の刃』無限城編 第一章 猗窩座再来」は、今月12日からアメリカとカナダでも上映が始まりました。
Bộ phim hoạt hình Thanh Gươm Diệt Quỷ: Chương Mugen – Chương Một: Akaza Trở Lại, được công chiếu tại Nhật Bản vào tháng 7 năm nay, đã bắt đầu được trình chiếu tại Mỹ và Canada từ ngày 12 tháng này.
アメリカの調査会社などによりますと、公開後、最初の週末となった14日までの3日間の興行収入は推計で7000万ドル、日本円でおよそ103億円に達し、北米でトップになりました。
Theo các công ty khảo sát của Mỹ, doanh thu phòng vé trong 3 ngày đến ngày 14, cuối tuần đầu tiên sau khi công chiếu, ước tính đạt 70 triệu đô la Mỹ, tương đương khoảng 10,3 tỷ yên Nhật, đứng đầu khu vực Bắc Mỹ.
アメリカの複数のメディアによりますと、これは1999年に「劇場版ポケットモンスターミュウツーの逆襲」が記録した3100万ドルを超え、公開後初めての週末の興行収入では日本のアニメ映画として歴代首位になったとしています。
Theo nhiều phương tiện truyền thông của Mỹ, điều này đã vượt qua doanh thu 31 triệu đô la mà Pokémon: Mewtwo no Gyakushū ghi nhận được vào năm 1999, và trở thành bộ phim hoạt hình Nhật Bản có doanh thu phòng vé cuối tuần đầu tiên cao nhất từ trước đến nay.
映画は、人気漫画を原作とした新たな劇場版3部作の1作目として国内でも記録的な興行収入となっていて、ブルームバーグは「世界的なアニメ人気の高まりをあらためて示した」と伝えています。
Bộ phim là phần đầu tiên trong bộ ba phim điện ảnh mới dựa trên bộ truyện tranh nổi tiếng, đã đạt doanh thu phòng vé kỷ lục trong nước, và Bloomberg đưa tin rằng điều này một lần nữa cho thấy sự gia tăng mạnh mẽ của làn sóng yêu thích anime trên toàn cầu.