大リーグ、ドジャースの
大谷翔平選手がフィリーズ
戦に
出場しツーベースヒットを
打って
得点に
絡みましたが、
チームは
延長のすえ
敗れ
連勝が「
2」で
止まりました。
메이저리그 다저스의 오타니 쇼헤이 선수가 필리스전에서 출전해 2루타를 치며 득점에 기여했으나, 팀은 연장 끝에 패해 연승이 2에서 멈췄습니다.
ったフィリーズは
両リーグを
通じて
一番乗りでナショナルリーグ
東部地区での
優勝を
決めました。
승리한 필리스는 양 리그를 통틀어 가장 먼저 내셔널리그 동부지구 우승을 확정지었습니다.
ナショナルリーグ西部地区で首位のドジャースは15日から本拠地のロサンゼルスに東部地区首位のフィリーズを迎えて3連戦が始まりました。
내셔널리그 서부지구 선두인 다저스는 15일부터 홈구장인 로스앤젤레스에서 동부지구 선두인 필라델피아 필리스와의 3연전을 시작했습니다.
フィリーズには大谷選手とホームラン王争いを続けているシュワーバー選手がいて、この試合大谷選手が1番・指名打者でシュワーバー選手が2番・指名打者でともに先発出場しました。
필리스에는 오타니 선수와 홈런왕 경쟁을 이어가고 있는 슈워버 선수가 있으며, 이번 경기에서는 오타니 선수가 1번 지명타자, 슈워버 선수가 2번 지명타자로 나란히 선발 출전했습니다.
試合は1回シュワーバー選手がいきなり3試合連続のホームランとなる53号ソロを打ち大谷選手とのホームラン数の差を「4」本に広げました。
경기는 1회 슈워버 선수가 갑자기 3경기 연속 홈런이 되는 53호 솔로 홈런을 쳐 오타니 선수와의 홈런 수 차이를 4개로 벌렸습니다.
大谷選手はドジャースが2対1と勝ち越した5回に、ランナー1人を置いて第3打席に立ち、アウトコース低めのカーブをライトへ引っ張ってツーベースとし、二塁三塁とチャンスを広げました。
오타니 선수는 다저스가 2대 1로 역전한 5회에 주자가 한 명 있는 상황에서 세 번째 타석에 들어서, 바깥쪽 낮은 커브를 우익수 방향으로 잡아당겨 2루타를 쳤고, 2루와 3루로 찬스를 넓혔습니다.
このあとベッツ選手の犠牲フライで追加点をあげました。
이후 베츠 선수의 희생 플라이로 추가점을 올렸습니다.
試合はこのあとドジャースが逆転を許し1点を追う9回、1アウトから8番・パヘズ選手がソロホームランを打って土壇場で同点に追いつき、大谷選手に第5打席がまわりました。
이후 경기에서 다저스가 역전을 허용해 1점을 뒤진 9회, 1아웃에서 8번 타자 파헤스 선수가 솔로 홈런을 쳐 극적으로 동점을 만들었고, 오타니 선수에게 다섯 번째 타석이 돌아왔습니다.
ホームランが出ればサヨナラの場面でしたが、ここはフォアボールを選び、二塁へ今シーズン19個目となる盗塁も決めてチャンスを広げましたが、後続が続かず試合は延長に入りました。
홈런이 나오면 끝내기 상황이었지만, 여기서는 볼넷을 선택하고, 2루로 이번 시즌 19번째 도루도 성공시켜 찬스를 넓혔지만, 후속타가 이어지지 않아 경기는 연장전에 들어갔습니다.
ドジャースは延長10回、フィリーズに1点を勝ち越されそのウラ、得点できず5対6で敗れて連勝が「2」で止まりました。
도저스는 연장 10회에 필리스에게 1점을 앞서게 되었고, 그 이닝에서 득점하지 못해 5대6으로 패하여 연승이 2에서 멈췄습니다.
勝ったフィリーズは両リーグ通じて一番乗りとなる2年連続13回目の東部地区優勝を決めました。
승리한 필리스는 양 리그를 통틀어 가장 먼저 2년 연속 13번째 동부 지구 우승을 확정지었습니다.
西部地区首位のドジャースとこの日、試合がなかった2位パドレスの差は「2」ゲームに縮まりました。
서부 지구 선두인 다저스와 이날 경기가 없었던 2위 파드리스의 차이는 2게임으로 좁혀졌습니다.
大谷選手はこの試合3打数1安打フォアボールが2つでした。
오타니 선수는 이번 경기에서 3타수 1안타, 볼넷 2개를 기록했습니다.
16日の第2戦は投打の二刀流で出場する予定でピッチャー大谷選手とシュワーバー選手の対戦に注目です。
16일의 2차전에서는 투타 양면에서 출전할 예정으로, 투수 오타니 선수와 슈워버 선수의 대결에 주목이 쏠립니다.
집
동영상
JLPT 테스트
사전
수업
주제
